朝阳岩下歌

元结 · 唐代 · 绝句

朝阳岩下湘水深，朝阳洞口寒泉清。
零陵城郭夹湘岸，岩洞幽奇带郡城。
荒芜自古人不见，零陵徒有先贤传。
水石为娱安可羡，长歌一曲留相劝。

译文

收起
朝阳岩下湘江的流水深不见底，朝阳洞口的清冽寒泉格外澄明。
零陵的城郭夹立在湘江两岸，幽奇的岩洞紧邻着郡城的地界。
这里自古荒僻少有人来游赏，零陵的史志里空留着前代贤人的传记。
以山水泉石为乐哪里值得旁人艳羡，我作这一首长歌留赠后来人共勉。

注释

收起
  • 朝阳岩位于今湖南永州潇水西岸，是唐代元结发现并命名的名胜古迹。
  • 湘水即湘江，湖南境内最大的河流，零陵段今属潇水流域，古时湘潇常并称。
  • 零陵古地名，唐代为永州治所，即今湖南永州一带。
  • 先贤传记载前代贤人事迹的地方志传记。

赏析

展开
这首诗体现了元结一贯淳古淡泊的诗风，没有雕琢华丽的辞藻，以白描手法勾勒出朝阳岩周边清奇幽寂的山水风貌，开篇两句以深水寒泉对举，瞬间营造出远离尘嚣的清旷氛围。

诗作没有停留在山水游赏的层面，转而生发对古迹荒芜、先贤事迹渐被遗忘的感慨，最终落脚于以歌留赠、劝勉同好的主旨，既饱含诗人对自然山水的由衷喜爱，也暗含着他不慕世俗荣利、以山水清趣自守的高洁情怀。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗永泰二年（公元766年），时年元结出任道州刺史，赴任途中途经零陵，在潇水畔发现一处面朝东方的岩洞，将其命名为朝阳岩，他喜爱此地清寂的山水景致，接连写下数篇诗文纪游。

元结当时历经安史之乱，目睹民生凋敝，仕途上也几经沉浮，他流连山水并非纯粹寄情享乐，而是在清旷的自然中安顿疲惫的身心，同时借诗文抒发对古迹荒疏、先贤事迹不彰的感慨。