宿丹崖翁宅

我驾着小船快要到泷口险滩，春水湍急逆流而上行船格外艰难。
我收起钓竿把船停泊在丹崖之下，有幸能和丹崖老翁尽兴欢聚。
丹崖上的亭子坐落在石山顶上，破开竹子从半山处引来清冽的寒泉。
泉水在树梢间穿流掩映，就像白色的飞鸟在林间穿梭。
泉水飞溅常常随风化作细碎的雾雨，打湿游人的头巾鞋履，落满整个庭前。
丹崖老翁，深爱这丹崖胜境，弃官之后已经在崖下居住了好多年。
儿孙们划着船抱来酒瓮，醉意里放声高歌，挥动钓车自在垂钓。
我也打算辞官退隐和老翁同游，学他在渔舟上醉饮长歌。
可我身为官吏身不由己，至今没能抽身归隐，回望丹崖只觉满心惭愧羞赧。

• 泷口湍泷水的险滩急流处，泷是南方对湍急江流的称呼。
• 投竿收起钓竿，这里指停船靠岸。
• 石颠石头山顶，颠同巅，指顶端。
• 木杪树梢，树木的顶端。
• 棹船划船，棹是船桨，这里作动词用。
• 慙复羞又惭愧又羞赧，慙是“惭”的异体字。

这首诗前半部分以极富想象力的笔触描摹丹崖的奇绝景致，破竹引泉、飞泉如白鸟穿林的意象灵动鲜活，把山间清幽出尘的氛围渲染得淋漓尽致，全无雕琢痕迹。

中间部分刻画丹崖翁全家隐逸自适的生活状态，弃官隐居、儿孙载酒、醉歌垂钓的场景，完全跳脱了世俗官场的拘束，充满了洒脱自在的烟火气，人物形象跃然纸上。

末尾四句直抒胸臆，既直白表达了诗人对隐逸生活的强烈向往，又坦诚道出自己身为官吏身不由己、无法抽身归隐的愧疚，将对自由的渴求与现实政务羁绊之间的矛盾写得真挚动人，完全没有后世同类诗作常见的矫饰姿态，足见元结诗作质朴淳厚的一贯风格。

这首诗作于唐代宗广德二年（公元764年）前后，当时元结正赴任道州刺史，沿湘江上行途经永州境内的丹崖，留宿在隐居于此的一位隐士居所。

安史之乱后湘南一带民生凋敝，元结身系州县政务，常年为安抚百姓奔波，早已萌生脱离官场归隐山林的念头，此次偶遇丹崖翁自在的隐逸生活，内心深受触动，便写下这首作品抒怀。