以偈问文准禅师

寒食因悲郭外春,墅田无处不伤神。
林间累累添新冢,半是去年来哭人。

译文

收起展开
寒食时节面对城外的春景我心生悲戚,郊野田亩之间没有一处不令人黯然神伤。
树林边接连堆起了许多新的坟冢,其中有一半的墓主都是去年还来此哭悼亡人的生者。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教体系中承载禅理的韵语,也叫诗偈,多用来表达禅悟见解,或是向禅师参学问法。
  • 寒食中国古代传统节日,在清明前一二日,古俗禁火冷食、祭扫先人,是和悼亡相关的特殊节令。
  • 墅田郊野的田园、田地。
  • 累累形容事物接连堆叠、繁多密布的样子。
  • 冢坟墓。

赏析

收起展开
这首诗以浅白直白的家常语言,道出了佛教核心的无常观,没有使用任何晦涩的禅门术语,却满含振聋发聩的禅意。

全诗从寒食祭扫的日常场景切入,前两句铺写春日郊野的悲怆氛围,完全符合普通人清明前后出游扫墓的共情体验。后两句以极具冲击力的反转道出残酷真相:生死流转的速度远超世人想象,今日新坟里的逝者,去年还曾是为他人吊唁的活人,人世的无常、生命的脆弱,尽在这两句平淡却力道千钧的表述之中,完全契合禅门偈语点醒世人的核心功用。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代僧人创作的禅偈类作品,文准禅师是北宋临济宗黄龙派的著名高僧,在当时禅林声望极高,不少士大夫、禅门学子都曾向他参学问法。

寒食本是民间祭扫先人的传统节日,作者在这样的节令出游郊野,触目所见尽是生死流转的景象,于是作此偈向文准禅师表达自己对世相的感悟、请教更深层的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: