颂古九首 其一
赵州老，对面人难晓。
一归何处，青州布袄。
金银琉璃，砗磲玛瑙。
一归何处，青州布袄。
金银琉璃，砗磲玛瑙。
赵州古佛年事已高，当面之人也难以窥破他的禅机妙旨。
万法归一之后又当归向何处？答案便是那件青州出产的粗布袄。
世人贪求金银、琉璃，还有砗磲、玛瑙这类世间珍宝。
译文
收起注释
收起- 赵州老指唐代禅宗南宗高僧赵州从谂，世称赵州古佛，以机锋绵密、接引后学方式灵活著称。
- 青州布袄禅宗著名机锋语，代指平实无华、不假修饰的日常本真状态，也就是禅门所追求的平常心是道的本来面目。青州为古代地名，当地所产粗布袄是极为常见的日常衣物。
- 砗磲大型海洋贝类的外壳，质地洁白光润，与金银、琉璃、玛瑙同列佛教七宝，是世俗认知中极为珍贵的宝物。
赏析
展开
这是一首典型的禅门偈颂，完全跳出了传统诗词写景抒情的范式，全程以机锋接引读者。开篇先点出赵州禅法的高深莫测，哪怕当面相对，凡俗学人也很难领会其不落痕迹的妙处，为全诗破除迷执的核心主题做了铺垫。
后两句以最寻常的青州粗布袄，和世人眼中珍贵无比的佛教七宝形成强烈反差，直白点出禅的本真不在玄妙义理、不在稀有外物，就藏在最平实的日常穿衣吃饭之间，以极简的文字把禅宗“平常心是道”的核心宗旨诠释得通透彻底，全无多余修饰却余味悠长。
后两句以最寻常的青州粗布袄，和世人眼中珍贵无比的佛教七宝形成强烈反差，直白点出禅的本真不在玄妙义理、不在稀有外物，就藏在最平实的日常穿衣吃饭之间，以极简的文字把禅宗“平常心是道”的核心宗旨诠释得通透彻底，全无多余修饰却余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释梵言所作的禅门颂古作品，为《颂古九首》组诗的第一篇。
颂古是禅宗独有的文学体裁，通常以韵语歌咏古代禅宗大德的公案机锋，这首诗依托唐代高僧赵州从谂禅师的相关开示，以诗偈的形式阐发禅门要旨，引导修行者破除向外驰求的迷执。
颂古是禅宗独有的文学体裁，通常以韵语歌咏古代禅宗大德的公案机锋，这首诗依托唐代高僧赵州从谂禅师的相关开示，以诗偈的形式阐发禅门要旨，引导修行者破除向外驰求的迷执。