欸乃曲五首 五
下泷船似入深渊，上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船。
泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船。
顺着泷水下行的船仿佛驶入幽深的深渊，逆着泷水上行的船像是要直飞上青天。
驶过泷水南岸才抵达九疑所在的道州郡，想来此处绝不会再有寄情山水的高士乘着兴头驾船前来。
译文
收起注释
收起- 欸乃曲元结创制的乐府新题，属于民间棹歌体裁，专为行船时歌唱所作。
- 泷指湘江中游位于今湖南境内的湍急险滩，水势落差极大，行舟极为凶险。
- 九疑郡即道州，因境内有上古传说中舜帝的葬地九疑山而得名，是元结赴任的治所。
- 高人指超脱世俗、纵情游赏山水的隐逸高士。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术手法是极致的反差对比，开篇两句仅用十四个字，就把下泷、上泷两种完全相反的行舟体验描摹得极具冲击力：顺流而下时随浪俯冲如坠深渊，溯流而上时攀援险滩如欲升天，不用任何额外修饰，就把泷水滩险流急的险峻态势写得如在目前。
全诗语言质朴直白，完全贴合棹歌的通俗属性，没有堆砌辞藻也没有刻意用典，在夸张的动态描写之后宕开一笔，以抵达目的地的感慨收束，侧面烘托出湘南水路的奇绝凶险，也暗含着诗人历经长途跋涉、闯过重重险关终于抵达任所的释然心境。
全诗语言质朴直白，完全贴合棹歌的通俗属性，没有堆砌辞藻也没有刻意用典，在夸张的动态描写之后宕开一笔，以抵达目的地的感慨收束，侧面烘托出湘南水路的奇绝凶险，也暗含着诗人历经长途跋涉、闯过重重险关终于抵达任所的释然心境。
创作背景
展开
《欸乃曲》组诗创作于唐代宗大历二年（公元767年），当时元结受命出任道州刺史，从长沙沿湘江赶赴任所，途中恰逢春水暴涨，行舟阻滞难行。
元结深谙民间舟人的劳作习惯，便特意创作了五首浅白易懂的棹歌，供船工们摇橹时传唱，“欸乃”二字本身就是摇橹时众人齐喊的号子声，这第五首是组诗的收尾篇目，记录了舟行闯过湘江险滩的独特体验。
元结深谙民间舟人的劳作习惯，便特意创作了五首浅白易懂的棹歌，供船工们摇橹时传唱，“欸乃”二字本身就是摇橹时众人齐喊的号子声，这第五首是组诗的收尾篇目，记录了舟行闯过湘江险滩的独特体验。