郢城西楼吟

连山尽处水萦回,山上戍门临水开。
朱栏直下一百丈,日暖游鳞自相向。
昔人恃险闭层城,今人复爱闲江清。
沙洲枫岸无来客,草绿花开山鸟鸣。

译文

收起展开
连绵的群山到了尽头,江水绕着山峦回旋流淌,山上的戍楼城门正对着水面敞开。
红色的栏杆从高高的城楼直垂而下足有一百丈,春日照耀下水中的游鱼自在地两两相对嬉戏。
古时的人依仗地势险要修筑层层高城据守,如今的人却只喜爱这江景安闲澄澈的风光。
沙洲旁枫树下的岸畔没有远来的访客,青草繁茂鲜花盛开,山中的鸟儿正自在啼鸣。

注释

收起展开
  • 郢城春秋至战国时期楚国的故都,旧址在今湖北省荆州市江陵县境内。
  • 萦回水流回旋环绕的样子。
  • 戍门城墙上用于戍守防御的城门。
  • 游鳞代指水中游动的鱼。
  • 恃险依仗地势的险要。
  • 层城多重的城墙,这里指古代郢城的防御工事。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古七言歌行,全诗以景起笔,先铺陈郢城西楼周边的形胜格局,山水相依的开阔图景一下子就把读者带入到楚地苍茫悠远的空间氛围之中。

诗歌的核心妙处在于古今对照的构思,古人修筑重重城墙据险固守,争雄称霸,到头来所有的军事工事都成了后人登临赏景的凭栏,昔日的刀光剑影完全消解在暖日游鱼、草绿鸟鸣的春日生机里,没有直白的兴亡感叹,却把世事变迁的沧桑感藏在了闲淡的景致之中。

全诗语言清浅流丽,没有用晦涩的典故,以白描手法收束全篇,余味淡远悠长,尽显盛唐登临诗作的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张继漫游荆楚一带,登临楚国故都郢城的西城楼时所作。

郢城作为楚国故都,曾经是诸侯争霸时期的军事重镇,城防坚固,见证过无数烽火战事。到唐代时这里早已褪去军事要塞的属性,成为供人游赏的江郊胜迹,张继登临此地,目睹眼前景致,生出怀古幽思,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: