推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
长相思
长相思
张继
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
辽阳望河县,白首无由见。
海上珊瑚枝,年年寄春燕。
译文
收起
展开
我遥遥望向远在辽阳的征人驻地,只怕等到头发全白也没有机会相见。
我手中珍藏着来自海上的珍贵珊瑚枝,年年都盼着春燕能替我把这份心意捎向远方。
纠错
注释
收起
展开
辽阳
唐代东北边防重镇,治所在今辽宁省辽阳市一带,是当时戍边征人的主要屯守区域。
无由见
没有途径、没有机会相见。
珊瑚枝
海中生长的珊瑚枝干,在古代被视作十分珍稀的信物,常用来寄托深厚郑重的情意。
春燕
民间自古有春燕传书的传说,认为燕子每年南北往返,可以替人传递远隔两地的音信。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言小诗篇幅极短,却将深沉绵长的相思之情表达得不落俗套,毫无冗余的修饰。
开篇两句直接点明两地相隔的遥远距离,以及相见无望的悲苦处境,将思妇从青春年少熬到白头的漫长等待直白道出,极具情感冲击力。后两句跳出普通思妇诗直抒愁绪的套路,以托春燕寄赠珊瑚枝的浪漫想象,把无处安放的相思托付给年年如约往返的春燕,将无望等待里藏着的一丝微弱期盼写得细腻动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
《长相思》本是流传已久的乐府旧题,属《杂曲歌辞》范畴,历来多被用来抒写男女别离后的相思情愫。
张继所处的中唐时期,东北边境战事频发,大量士卒常年屯守辽阳一带,与家中亲人长期音信阻隔,这首诗正是基于这一普遍的社会现实创作的闺怨类作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07