邮亭

云淡山横日欲斜,邮亭下马对残花。
自从身逐征西府,每到开时不在家。

译文

收起展开
云色清淡远山横卧,夕阳渐渐西沉欲落,我在邮亭驻马,对着亭边将谢的残花。
自从我投身到征西的军府供职之后,每到春花盛放的时节,我都漂泊在外,无法回到家中。

注释

收起展开
  • 邮亭古代沿途设置,供传递文书的驿卒、往来行旅歇宿的馆舍,属于古代驿传体系的基层站点。
  • 征西府即征西将军的幕府,这里代指西边的边地军府,是诗人当时供职的官署。
  • 开时指春花开放的时节,此处特指诗人故乡春日花盛的时段。

赏析

收起展开
这首诗是唐代羁旅思乡诗中的代表性短章,前两句以白描手法铺陈眼前之景,淡云、横山、斜日、残花几个意象自然叠加,不用刻意渲染愁绪,黄昏暮春的寥落清冷氛围已经扑面而来,客居的怅然感不着一字就满溢纸面。

后两句直接由景入情,将所有景物铺垫落到“每到开时不在家”的核心感慨上,以极平实的口语化口吻道出常年宦游、身不由己的漂泊之苦,精准戳中了所有久客不归之人的共通情感体验,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,彼时张继离开故土,远赴西北边地的征西幕府任职,常年辗转于行旅途中。

某次暮春黄昏他赶路途经郊野邮亭,见亭边残花将谢,长久积压的羁旅怅惘与思乡情绪被瞬间触发,便写下了这首短小精悍的抒情诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: