登丹阳楼

寒皋那可望,旅客又初还。
迢递高楼上,萧疏凉野间。
暮晴依远水,秋兴属连山。
浮客时相见,霜雕朱翠颜。

译文

收起展开
深秋长满荒草的水岸寒色茫茫望不到边际,漂泊在外的旅人此刻刚刚踏上归程。
我缓步登上这高耸的丹阳楼,放眼望去只见凉秋的郊野万物萧疏。
傍晚放晴的天色依偎着远处的流水,秋日的意趣全然寄托在连绵的群山之间。
漂泊不定的行旅之人时常在此相遇,秋霜已经凋损了草木原本鲜丽的容颜。

注释

收起展开
  • 寒皋深秋长满荒草的水岸泽地,皋指水边的高地。
  • 迢递形容楼阁高峻耸立的样子。
  • 萧疏指秋日草木凋零、稀疏冷落的景象。
  • 秋兴秋日生发的意绪与感怀。
  • 浮客指漂泊不定的行旅之人,此处也为诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗通篇以登楼的视角流转串起景物与情思,由望中远景到楼中近感,再延伸向天地秋意,最后收束到羁旅者的共同境遇,脉络清晰自然。

诗人没有直抒浓烈的悲愁,而是将羁旅的寥落感完全融入清疏淡远的秋景之中,寒皋、凉野、暮水、连山层层铺染,营造出清冷寥廓的意境,结尾以霜凋朱翠的细节收束,暗合岁月漂泊、年华渐逝的隐微怅惘,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张继漫游江南时期的作品,丹阳即唐代润州丹阳县,地处江南运河与长江交汇的要道,是唐代南北行旅往来的必经之地。

张继生平多有漫游经历,曾辗转吴越多地,在一个秋末晚晴的日子,他登临丹阳城楼,远眺江野秋景,触景生情写下这首羁旅感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: