春夜皇甫冉宅欢宴

流落时相见,悲欢共此情。
兴因尊酒洽,愁为故人轻。
暗滴花梢露,斜辉月过城。
那知横吹笛,江外作边声。

译文

收起展开
漂泊流落之时我们意外相逢,悲喜交集的情绪在二人心中相通。
兴致因为杯中的美酒变得融洽,愁绪因为故人的相逢而稍稍减轻。
夜露从花梢之上暗暗滴落,月光斜洒缓缓越过了城头。
谁能想到耳边传来横笛吹奏的曲调,竟像是江外边地传来的苍凉军声。

注释

收起展开
  • 皇甫冉唐代著名诗人,与张继生活年代相近,二人同为避乱南渡的中唐文士,交谊深厚。
  • 尊酒杯酒,“尊”是中国古代的青铜酒器,后常代指酒。
  • 横吹古代乐府音乐的一种,原本流行于西域边地,以横笛作为主要演奏乐器,曲调多苍凉悲壮。
  • 边声边地的军乐之声,诗词中常用来烘托乱世漂泊的悲凉情绪。

赏析

收起展开
这首诗一改普通宴饮诗作通篇铺写欢乐的俗套,采用先扬后抑的笔法,情感层次极为丰富。

开篇直接点出二人相见的特殊背景:同是乱世流落之人,无需多言便已共情,悲欢交织的复杂情绪远超寻常友人相逢的喜悦。中间两联笔调舒缓,写宴饮的畅快与春夜景致的清幽,似乎情绪正走向舒展松弛,末联却陡然转折,将席间的温柔暖意瞬间拉回乱世的苍凉底色,把个人的羁旅愁思与时代的离乱隐痛融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱爆发后,张继为避乱旅居江南,与当时同样流落江南的诗人皇甫冉相交甚笃。

某个春夜,张继受邀前往皇甫冉的居所赴宴,二人把酒言欢,既感慨身世漂泊的遭际,又感念乱世之中知己相逢的难得,席间听到远处传来的笛声,心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: