题严陵钓台

旧隐人如在,清风亦似秋。
客星沈夜壑,钓石俯春流。
鸟向乔枝聚,鱼依浅濑游。
古来芳饵下,谁是不吞钩。

译文

收起展开
昔日隐居于此的严子陵仿佛还在眼前,四下清风吹拂凉意如同深秋。
被称作客星的严光早已沉埋在幽深山谷,他垂钓的石台还俯临着春日江流。
飞鸟向着高大的树枝自在聚集,游鱼贴着清浅的沙石水流悠然遨游。
自古以来在芳香美味的钓饵之下,又有哪一条鱼能够不吞下鱼钩?

注释

收起展开
  • 严陵钓台相传为东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓的遗迹,地处今浙江桐庐富春山。
  • 客星代指严光,据《后汉书》记载,严光与光武帝刘秀共卧时,脚搭在光武帝腹上,太史奏称“客星犯御坐甚急”,后世遂以此典故代指严光。
  • 夜壑幽深的山谷,此处也暗指漫漫长夜般流逝的时间。
  • 浅濑从沙石之上流过的清浅湍急的水流。
  • 芳饵芳香美味的钓鱼诱饵,此处暗指世间的功名利禄。

赏析

收起展开
这首五言律诗是咏严陵钓台的别出心裁之作,前六句全从实景与怀古意象落笔,将钓台的清冷风貌、严光的隐逸旧事融于春流、飞鸟、游鱼的鲜活景致之中,意境冲淡悠远,毫无板滞的怀古气。

诗作最具颠覆性的是尾联的议论,一反多数同类诗作盛赞严光不慕名利、独能全身远害的俗套,以鱼吞芳饵的寻常现象作喻,犀利点出古往今来绝大多数人都逃不脱名利诱饵的裹挟,暗含对世俗追名逐利世态的冷峻嘲讽,也侧面烘托出严光不肯入仕的品格之难能可贵,言简意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张继漫游吴越、途经严子陵钓台时所作。严陵钓台位于今浙江桐庐富春江边,相传是东汉名士严光(字子陵)的隐居垂钓之地,严光早年与光武帝刘秀同游学,刘秀即位后他不肯接受官职,隐居于此,历来是文人抒怀咏古的经典题材。

张继一生多次游历江南山水,这首咏史诗跳出了多数题钓台诗作一味称颂严光清高隐逸的传统思路,转而从现实世情出发生发议论,寄寓了自身对名利场的清醒审视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: