清明日自西午桥至瓜岩村有怀

晚霁龙门雨,春生汝穴风。
鸟啼官路静,花发毁垣空。
鸣玉慙时辈,垂丝学老翁。
旧游人不见,惆怅洛城东。

译文

收起展开
傍晚龙门山的春雨刚刚停歇放晴,暖意从汝水源头的风里缓缓生发。
鸟鸣声声衬得官道格外静谧,残墙旁野花盛放更显周遭空寂。
我羞于像当世同僚那样奔走钻营追求官位,宁愿效仿隐居的老翁临水垂钓。
旧日交游的友人早已无处寻觅,我满心怅惘徘徊在洛阳城的东隅。

注释

收起展开
  • 晚霁傍晚时分雨后转晴。霁,指雨雪停止,天气放晴。
  • 龙门即龙门山,在今河南洛阳南部,是唐代洛阳周边的知名胜地。
  • 汝穴汝水的源头古穴,相传春风从这里生出,位于今河南鲁山县境内。
  • 毁垣已经坍塌损毁的残旧墙壁。
  • 鸣玉古代官员佩戴的玉饰,行走时玉片相击发出声响,这里代指入朝为官、奔走仕途。
  • 垂丝垂下钓丝垂钓,代指隐居不问世事的生活。
  • 洛城即洛阳,唐代的东都,是当时中原地区的政治文化中心。

赏析

收起展开
全诗以景起笔,前两联纯写郊野春望之景,将雨后初晴的清新春意与荒村野路的寥落氛围自然融合,以鸟啼的动态反衬官道的静谧,以花开的明丽反衬残墙的空寂,清冷幽寂的意境浑然天成。

后两联由景入情直抒胸臆,诗人坦言自己耻于迎合世俗钻营官位,宁愿效仿隐居的老翁垂钓度日,又因旧日友人无从寻觅,只能在洛阳城东满怀惆怅。全诗情景交融,清淡闲远之中暗含沉郁的失意之思,是张继五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张继漫游东都洛阳周边时所作,创作于唐代中期的一个清明时节。

诗人从西午桥出发前往瓜岩村,沿途观赏雨后初晴的郊野春景,触景生情,既抒发了自己不愿迎合世俗的失意心境,又寄托了对离散旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: