晚次淮阳

微凉风叶下,楚俗转清闲。
候馆临秋水,郊扉掩暮山。
月明潮渐近,露湿雁初还。
浮客了无定,萍流淮海间。

译文

收起展开
微凉的秋风拂过,树叶簌簌飘落,楚地的风物此时格外清悠闲静。
旅居的馆舍紧挨着澄澈的秋江水面,郊野的门扉掩映在暮色笼罩的山影之间。
明月升空潮水渐渐上涨,秋露打湿羽翼,北去的大雁刚刚飞回此地栖息。
我这个漂泊在外的旅人全然没有固定的居所,就像无根浮萍一般流转在淮海一带。

注释

收起展开
  • 晚次旅途中夜间停宿、留宿。
  • 淮阳唐代县名,治所在今河南省淮阳县,先秦时属楚地。
  • 候馆古代接待过往行旅的馆舍,即旅店。
  • 郊扉郊野人家的门户,此处代指郊野的屋舍。
  • 浮客漂泊在外的旅人,这里是诗人的自指。
  • 萍流像水中浮萍一样漂流不定,比喻行踪没有定所。

赏析

收起展开
这首诗以停宿淮阳的所见所感为脉络,前六句逐层铺写楚地秋暮的清寂景致:从叶落风凉的整体氛围,到候馆暮山的近旁景致,再到月明潮生、露湿归雁的深夜夜景,画面层次分明,清冷淡远的意境浑然一体。

全诗情景高度交融,末尾两句直接抒怀,将自身辗转无依的羁旅之愁,完全融入眼前的楚地风物之中,没有刻意渲染悲切情绪,却把游子的怅惘写得含蓄深沉,尽显中唐五言律诗清雅淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是张继漫游江淮时期的羁旅纪行作品,收录于《全唐诗》卷二百四十二。

诗人行至淮阳(今河南淮阳,古属楚地)时天色已晚,便在当地馆舍停宿,秋日傍晚的楚地清寂风物触发了他长期辗转漂泊的愁思,于是写下这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: