江上送客游庐山

楚客自相送,沾裳春水边。
晚来风信好,并发上江船。
花映新林岸,云开瀑布泉。
惬心应在此,佳句向谁传。

译文

收起展开
我这个客居楚地的人在此为友人送行,泪湿衣衫在春水荡漾的江边。
傍晚时分恰逢顺风的好讯息,两艘行船一同向上游驶去。
繁花掩映着刚生出新叶的林岸,云气散开后庐山的瀑布清泉全然展露。
最令人心意畅快的景致应当就在庐山之中,你若写出绝妙诗句,又能传给谁一同赏看呢。

注释

收起展开
  • 楚客客居楚地的人,江州古属楚国疆域,这里是诗人的自指。
  • 风信应时而至的风,这里指顺风的讯息。
  • 惬心心情畅快、惬意满足。

赏析

收起展开
这首送别诗构思十分新颖,完全跳出了送别诗作常见的凄苦伤感的窠臼,整体氛围舒展明快,充满了灵动的气息。

开篇点出送别的场景,虽有泪水沾裳的不舍,但随即笔锋一转,写顺风催船的畅快,立刻将情绪从离别的怅惘转向游山的期待。颈联两句纯用想象落笔,描摹友人沿途与庐山之中将见到的明丽景致,花影覆岸、云开瀑落的画面鲜活生动,极具画面感。尾联以问句收束,既肯定了庐山胜景足以激发诗兴,也暗含了诗人无法同游的淡淡遗憾,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于张继漫游江南时期,当时他旅居江州(今江西九江)一带。

友人即将启程前往庐山游览,诗人到江边为其送行,没有书写传统送别主题的离愁别绪,反而围绕游山的快意展开描摹,最终写下这首清逸明快的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: