酬张二十员外前国子博士窦叔向

故交日零落,心赏寄何人。
幸与冯唐遇,心同迹复亲。
语言未终夕,离别又伤春。
结念湓城下,闻猿诗兴新。

译文

收起展开
旧日的知交故友日渐凋零散落,心意相赏的知己还能托付给何人。
有幸和如同冯唐般的贤士相遇,彼此心志契合行迹也愈发亲近。
话语交谈还没说完一整个夜晚,又要在暮春时节感伤离别。
我在湓城之下牵念着故人,听闻猿啼之声诗兴愈发清新勃发。

注释

收起展开
  • 心赏指彼此心意契合、互相赏识的知己好友。
  • 冯唐西汉时以孝行著称、性格刚直的贤士,此处借指友人窦叔向,称赞他品行端方。
  • 湓城古城名,即浔阳城,旧址在今江西九江,因地处湓水北岸得名。
  • 结念指心中始终牵念、念念不忘。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的笔触书写友人之间深挚的情谊,全无刻意雕琢的痕迹,情感流露自然真切。

开篇先从故交零落的身世感慨起笔,先抑后扬,极大凸显出与知己相逢的难得可贵,随后笔锋一转,将夜谈未尽便仓促别离的怅惘写得细腻动人,末句以湓江闻猿的典型江南江景收束,把离别的不舍转化为绵长的创作兴致,余味悠长,是中唐前期酬赠诗中情真意切的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张继中晚年旅居江南江州一带时创作的酬赠诗作。

诗题中的张二十员外即唐代士人张叔良,窦叔向是中唐著名诗人,二人都是张继的至交好友,当时几人短暂相聚还未畅叙尽兴便又要别离,张继因此写下这首诗寄赠两位友人,抒发相逢又别离的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: