送顾况泗上觐叔父

吴乡岁贡足嘉宾,后进之中见此人。
别业更临洙泗上,拟将书卷对残春。

译文

收起展开
吴地每年向朝廷荐送的乡贡才士里多有贤达之人,我在晚辈后学之中,早就格外留意到你这位卓异的人才。
你叔父的居所临近洙泗儒学圣地,想必你此行省亲,也能在暮春时节手持书卷,悠然度过这段静好时光。

注释

收起展开
  • 岁贡古代地方官府每年向朝廷荐送的优秀人才,这里特指唐代由州县选拔保送的乡贡进士。
  • 别业又称别墅,指本宅之外营建的游憩居所,这里指顾况叔父在泗上的住所。
  • 洙泗洙水和泗水,古时二水在曲阜境内分流,是当年孔子聚徒讲学的核心区域,后世代指儒学兴盛之地。
  • 残春晚春,春末时节。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗书写离愁别恨的俗套,全篇没有半句惜别的感伤,满溢的都是前辈诗人对后辈才士的赏识与期许。

开篇先从吴地岁贡的人才背景落笔,顺势点出顾况在一众后辈中的出群才调,赞许之意溢于言表,后半段巧妙借洙泗的儒学典故,暗合当地文脉底蕴,期许顾况省亲之余仍能以诗书为伴,精进学业。全诗语言冲淡平和,格调清雅,没有刻意的修辞雕琢,却尽显温厚的长者风怀。

创作背景

收起展开
这首诗是张继创作的赠别诗作,作于安史之乱爆发前的盛唐时期。

当时青年顾况尚未登第,以乡贡身份游历吴地之后,计划前往泗水一带探望自己的叔父,素来赏识顾况诗才的张继便写下这首短诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: