赠章八元

相见谈经史,江楼坐夜阑。
风声吹户响,灯影照人寒。
俗薄交游尽,时危出处难。
衰年逢二妙,亦得闷怀宽。

译文

收起展开
我们相见后畅谈经史典籍,一同坐在江楼之上直到夜色将尽。
屋外风声呼啸拍得门户作响,摇曳的灯影照得人遍体生寒。
世风浅薄旧日的交游几乎散尽,时局动荡之际进退都十分艰难。
垂暮之年有幸遇到你们两位贤才,也得以让我郁结的心怀稍稍舒展。

注释

收起展开
  • 夜阑夜将尽,指夜深的时候。
  • 俗薄世风浅薄,人情浇薄。
  • 时危时局动荡,世道危难。
  • 出处指出仕和隐居,代指人生的进退选择。
  • 二妙此处指章八元和另一位同时在场的友人,二人都有出众的才名,时人将二人并称二妙。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真情实感动人。

前两联从相聚的实景落笔,先写二人畅谈经史的雅兴,再以风声、灯影的清冷意象烘托出深夜江楼的孤寂氛围,景中早已暗寓乱世的寒凉之感。后两联顺势转入抒怀,将个人身世之感与时局之危深度结合,慨叹世风浇薄故交零落,乱世之中进退维谷,最后笔锋一转落到得遇知己的宽慰,在沉郁的底色中透出一丝暖意,将乱世知音的可贵写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代安史之乱前后,当时张继为避战乱旅居江南一带,与诗人章八元等东南才俊相交游。

彼时中原板荡,民生凋敝,张继饱经离乱漂泊之苦,在一个与友人夜聚江楼的夜晚,有感于乱世之中知己难得,便写下这首诗赠予章八元,抒发胸中积压的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: