推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
城西虎跑寺
城西虎跑寺
张继
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
石势虎蹲伏,山形龙屈盘。
寺开梁殿阁,坟掩晋衣冠。
出涧泉声细,斜阳塔影寒。
近城多事扰,栖息此中安。
悼亡
夕阳
山水
译文
收起
展开
山石的走势如猛虎蹲伏盘踞,山峦的形态似蛟龙屈身盘绕。
古寺的殿阁始建于南朝梁代,周边古墓掩埋着晋代的衣冠士族。
流出山涧的泉声清细悠远,夕阳斜照下佛塔的影子带着清寒之意。
靠近城池的地方多有俗事纷扰,唯有在此处栖居休憩,内心才能获得安宁。
纠错
注释
收起
展开
虎蹲伏
形容山石姿态像猛虎一样蹲坐伏卧,气势沉雄苍劲。
龙屈盘
形容山峦走势如同蛟龙蜿蜒盘绕,连绵不绝,极具动感。
晋衣冠
原指晋代的世家士族,这里代指东晋时期葬于杭州一带的名门贵族墓葬。
栖息
本指鸟类歇息,这里指人栖身休憩,暗含归隐闲居的意味。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首格律严整的五言律诗,首联起笔从大处勾勒山水形胜,以虎、龙两个极具力量感的喻体,写出虎跑寺周边山势的雄奇不凡,开篇就营造出苍劲厚重的氛围。
颔联转向人文古迹,点出古寺历史可追溯至南朝梁代,周边还散落着晋代的古墓葬,将数百年的历史沧桑感浓缩在短短十字之中,厚重感扑面而来。颈联转而描摹当下近景,泉声细碎、塔影生寒,视听结合,将古寺的清冷幽静刻画得入木三分。
尾联收束到抒情主旨,以近城的俗事纷扰反衬古寺中的安宁闲适,暗含了诗人厌倦尘嚣、向往清幽归隐的心境,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百四十二,是张继漫游江南、旅居杭州时期的作品。
虎跑寺位于杭州西湖西南大慈山白鹤峰下,始建于唐代,因传说高僧寰中遣二虎跑地出泉而得名,张继途经此地游览古寺,有感于寺中清幽绝尘的环境,写下这首咏景抒怀的五律。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29