游灵岩

灵岩有路入烟霞,台殿高低释子家。
风满回廊飘坠叶,水流绝涧泛秋花。
青松阅世风霜古,翠竹题诗岁月赊。
谁谓无生真可学,山中亦自有年华。

译文

收起展开
沿着灵岩山的山路一路前行,便走入烟霞缭绕的深处,高高低低的台殿错落分布,都是僧人的居所。
秋风灌满曲折的回廊,吹得落叶四处飘飞,险峻山涧的流水潺潺而动,水面上漂浮着秋日的野花。
山间的青松阅历世事,饱经风霜更显苍古意态,翠竹上古人题下的诗句,已经过去了十分悠远的岁月。
谁说佛家的无生至高境界真的可以轻易修得,你看这深山之中,也自有它鲜活真切的岁月生机。

注释

收起展开
  • 释子佛教徒的别称,也就是出家修行的僧人。
  • 绝涧险峻偏僻、人迹罕至的山涧。
  • 赊此处指岁月悠远、漫长。
  • 无生佛教核心术语,指万物本体无生无灭的至高境界,是佛家修行追求的终极目标。

赏析

收起展开
这首诗是唐代中期山水纪游诗的成熟作品,前六句全用铺陈写景的笔法,由远及近将灵岩山的佛殿胜景、秋意风物尽数收于笔端,烟霞台殿、坠叶秋花、青松翠竹层层铺展,画面清寂雅致,氛围感极强。

诗人并未停留在单纯摹写景物的层面,而是将厚重的历史感融入字句之间,青松阅世、翠竹题诗两句,轻轻点出灵岩山千百年间的人事更迭,沧桑意趣自然流露,毫无刻意吊古的生硬感。

末尾两句翻进一层,不落入一般游佛寺诗作一味谈空说玄的窠臼,反而以鲜活的现实意趣收束,点明山中自有真实可感的岁月生机,不必刻意追求虚无的玄理,尽显诗人对当下山水意趣的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱前后,是诗人张继漫游江南吴地时的代表性纪游作品。

灵岩山位于今江苏苏州西郊,既是春秋时期吴王夫差为西施修建馆娃宫的历史旧址,也是唐代知名的佛教胜地,山中古迹与梵宇交相错落,历来是文人登临览胜的好去处。彼时张继尚未登第,辗转江南山水之间排遣心绪,探访灵岩胜景时见古寺秋景交融古今意趣,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: