河间献王墓

汉家宗室独称贤,遗事闲中见旧编。
偶过河间寻往迹,却怜荒冢带寒烟。
频求千古书连帙,独对三雍策几篇。
雅乐未兴人已逝,雄歌依旧大风传。

译文

收起展开
汉室的宗室之中唯独他被公认为贤明,他的事迹常在我闲时翻阅旧典籍时得见。
我偶然行经河间之地寻访他的旧日遗迹,只可惜荒凉的古墓正笼罩着凄冷的寒烟。
他毕生频频搜求散佚的古籍书卷成帙,还曾在三雍殿中进献过好几篇治国儒策。
他想要复兴的正统雅乐尚未推行便已逝去,唯有那雄壮的《大风歌》依旧代代流传。

注释

收起展开
  • 河间献王即刘德,汉景帝刘启之子,西汉著名藏书家,毕生搜集整理先秦儒家典籍,谥号为“献”。
  • 旧编前代流传下来的旧典籍、旧史书。
  • 荒冢荒凉的古墓,此处特指河间献王的陵墓。
  • 帙古代用来封装书卷的布套,此处代指成套的书籍,“书连帙”形容典籍数量繁多。
  • 三雍古代天子举行儒学典礼的三处礼制场所,即辟雍、明堂、灵台,是汉代尊儒的标志性建筑。
  • 大风指汉高祖刘邦所作的《大风歌》,是汉代流传极广的雄壮古歌。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、情感沉郁的经典咏史怀古诗,没有刻意堆砌典故,史识与诗情融合得恰到好处。首联直接从史事落笔,点出河间献王在汉室宗室中独一无二的贤名,奠定了全诗追慕先贤的基调。

颔联由遥想史事转入眼前实景,诗人寻访遗迹所见唯有荒冢寒烟,今昔盛衰的巨大落差感油然而生,凄清的景物恰好烘托出凭吊者的怅惘心境。颈联精准抓住传主最核心的两大历史功绩:搜集散佚古籍、进献儒术治国对策,足见诗人对这段历史的熟稔。尾联收束全篇感慨,叹惋贤王早逝、儒道复兴的事业半途而废,以《大风歌》的千年流传作结,在古今对照中生出悠长厚重的历史余味。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张继北游途经河北河间一带时创作的咏史怀古诗。河间献王即西汉景帝之子刘德,他毕生致力于搜集秦末散佚的先秦儒家典籍,推崇儒术,是汉代公认的贤王。

安史之乱后中唐社会典籍散佚、儒道衰微,诗人途经献王古墓,触景生情,写下这首作品凭吊先贤,寄寓自身对儒学复兴的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: