饮李十二宅

重门敞春夕,灯烛霭余辉。
醉我百尊酒,留连夜未归。

译文

收起展开
层层院门在春日的傍晚敞开,灯烛摇曳晕开柔和朦胧的余辉。
满斟百杯美酒让我酣然沉醉,恋恋不舍流连至此夜色已深仍未归家。

注释

收起展开
  • 重门指深宅大院中层层递进的多道院门。
  • 霭本指云雾迷蒙的状态,这里用来形容灯烛光影柔和朦胧的样子。
  • 尊古代青铜制的盛酒器皿,后世常作为酒的量词,同“杯”。
  • 留连也作流连,指恋恋不舍,不愿动身离去。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出春夜宴饮的松弛场景,开篇先铺陈环境,深院春夕的氛围感自然舒展,朦胧灯影为聚会晕染出一层温软闲适的底色,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句直抒胸臆,以酣饮沉醉、忘归的状态,直白道出二人相交的投契与畅快,短短二十字就将挚友相聚时尽兴洒脱的情态刻画得鲜活动人,尽显唐代文士诗酒风流的日常意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百四十二,是张继旅居长安时期创作的宴游类作品。

诗题中的李十二是作者相交甚笃的李姓友人,在同族同辈中排行第十二,是中唐长安文士圈中与张继多有诗酒往来的好友,这首诗正是二人春日私邸聚会尽兴欢饮后写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: