归山

心事数茎白发,生涯一片青山。
空林有雪相待,古道无人独还。

译文

收起展开
平生辗转的心事催生出数根白发,我人生的最终归宿是那一片苍翠青山。
空寂的山林正有皑皑积雪静静等候我归来,古老的山野道路上没有旁人,我独自缓步返回山居。

注释

收起展开
  • 数茎几根,茎本是植物的量词,此处用来形容白发纤细的形态,是古典诗词中描写白发的常用表述。
  • 生涯此处指人生的归宿、生活的依托,并非现代语义中的职业生计。
  • 空林空寂无人的山林,是古典诗歌中常用来指代远离人寰的隐逸居所环境的典型意象。
  • 古道年代久远的山野驿路,少有人迹通行。

赏析

收起展开
这是一首意境淡远的六言绝句,通篇以白描手法铺陈意象,没有刻意的修饰,却将诗人脱离尘网的释然心境写得格外真切。

前两句以'心事白发'与'生涯青山'形成巧妙对照,道尽半生仕宦奔波的疲惫,也点明自己最终选择以青山为归宿的人生取向。后两句落笔于归山途中的所见所感,空林积雪本是清寒孤寂之景,在诗人笔下却仿佛是特意等候自己的旧友,独行古道的落寞感全然消失,只剩下得偿所愿的安宁与超脱,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张继晚年辞去官职、归隐山林时所作。

张继身处唐代由盛转衰的阶段,曾长期辗转仕宦,饱尝奔波劳碌之苦,始终向往远离尘嚣的山居生活,这首诗正是他如愿踏上归山路途时的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: