金谷园

彩楼歌馆正融融,一骑星飞锦帐空。
老尽名花春不管,年年啼鸟怨东风。

译文

收起展开
当年金谷园中彩楼林立、歌馆喧腾,一派和乐繁盛的景象,可当抓捕的骑士星夜飞驰而至,昔日华美的居所瞬间便人去楼空。
如今园中的名花全部凋零老去,春天对此毫不在意,年年飞来的啼鸟,都在声声埋怨着薄情的东风。

注释

收起展开
  • 金谷园西晋石崇所建的私家园林,故址在今河南洛阳西北,是历史上著名的宴游胜地。
  • 融融和乐繁盛的样子,此处形容昔日金谷园里声色欢洽的热闹氛围。
  • 一骑星飞形容一人一骑像流星一样飞驰,此处指孙秀派去抓捕石崇的使者火速赶来的情景。
  • 锦帐锦绣制成的帷帐,代指金谷园里奢华的居所,也暗指石崇、绿珠曾经的恩爱生活。

赏析

收起展开
这首诗以金谷园的历史典故为核心,前两句极写盛衰剧变,从昔日的极致繁华陡然转到瞬间的人去楼空,强烈的反差极具冲击力,把石崇败亡的仓促突兀表现得淋漓尽致。

后两句转向眼前实景,以春的无情、啼鸟的怨怼,把历史的沧桑感具象化,不直接抒发兴亡之叹,而是将情感寄托在花鸟的情态之上,含蓄深沉,余味悠长,寄寓了诗人对世事无常、繁华难久的无限感慨。

创作背景

收起展开
金谷园是西晋巨富石崇在洛阳修建的私家别墅,极尽奢华,石崇的爱妾绿珠貌美善舞,权臣孙秀觊觎绿珠,向石崇索要不得,便矫诏抓捕石崇,绿珠最终坠楼而死,石崇也随后被杀。

这首诗是张继漫游洛阳,凭吊已经荒废的金谷园古迹时所作,属于典型的咏史怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: