明德宫

碧瓦朱楹白昼闲,金衣宝扇晓风寒。
摩云观阁高如许,长对河流出断山。

译文

收起展开
青碧屋瓦配着朱红楹柱,白日里格外静谧安闲,帝王仪仗的金饰宝扇旁,拂晓的清寒阵阵漫开。
高耸入云的殿阁这般巍峨,常年正对着黄河从断裂山崖间奔涌而出的壮阔景象。

注释

收起展开
  • 碧瓦朱楹青绿色的琉璃屋瓦,朱红色的殿柱,代指华美壮丽的皇家宫殿建筑。
  • 金衣宝扇饰金的皇家仪仗服饰与御用掌扇,是古代帝王出行时专属的仪卫器物。
  • 摩云上触云霄,形容楼阁高度极高,仿佛可以摸到云层。
  • 断山被河流冲刷切割形成的陡峭断裂山崖,此处指黄河穿行的峡谷山隘地带。

赏析

收起展开
这首诗笔致精工,前两句从宫殿细部切入,以碧瓦朱楹、金衣宝扇的典型皇家意象点出行宫的华贵属性,又以“白昼闲”“晓风寒”暗衬行宫久无帝王临幸的清冷氛围,不着痕迹地带出时代变迁的微妙感。

后两句视角骤然拉开,以夸张手法凸显殿阁的巍峨高耸,再用黄河穿断山奔涌而出的动态壮阔景观,与静立的高阁形成动静对照,意境辽远开阔,把对行宫景观的赞叹与淡远的历史感慨自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张继漫游河洛地区,登临唐代皇家行宫明德宫时创作的写景咏怀作品。

明德宫是初唐时期修建的御用行宫,位于黄河沿岸的河南境内,是帝王巡幸途中的驻跸之所,到中唐张继生活的年代,行宫早已不复当年车驾往来的热闹,诗人览胜感怀写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: