闺怨二首 其二

绣帘珠箔一重重,十里香风入眼浓。
镜合紫鸾来有信,云深青鸟去无踪。
楚王台下寻常见,宋玉墙头取次逢。
可惜好花攀折尽,飘零芳蕊付游蜂。

译文

收起展开
绣着花纹的门帘与珍珠串成的帘子一重又一重,十里暖香随风漫溢,映入眼帘的景致格外浓艳。
镜边相伴的紫鸾曾传来相会的音信,可云路幽深,传信的青鸟一去之后便再也没有踪影。
往日在楚王台下我们屡屡相见,在宋玉吟咏过的墙头边也曾一次次相逢。
可惜枝头的好花都被攀折殆尽,飘零的香蕊只能托付给往来游荡的蜂群。

注释

收起展开
  • 珠箔即珍珠串成的帘子,是古代富贵人家常见的室内装饰。
  • 紫鸾传说中紫色的神鸟,古代诗词中常用来代指情侣相伴的信物或传信的使者。
  • 青鸟神话中西王母的传信使者,后世常用来代指为恋人传递消息的人。
  • 楚王台传说中楚王与神女相会的阳台,此处代指男女欢会的旧地。
  • 宋玉墙头出自宋玉《登徒子好色赋》,写东邻美女登墙窥视宋玉的典故,此处代指男女相逢的处所。
  • 取次次第、屡屡、接连的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗用绵密的意象串联起闺中女子的完整情绪脉络,开篇先以层叠的帘幕、漫溢的香风铺陈出闺房既幽闭又暖艳的环境氛围,为后续的失意情绪做足铺垫。

中间两联连用多个与男女情爱相关的典故,从最初得到相会的期许,到传信人一去不返的落空,再到追忆往日频频相逢的旧时光,今昔对比的怅惘感自然流露。

尾联以好花被折尽、芳蕊托付游蜂的意象收束,将女子无人珍视、身世飘零的命运具象化,也跳出了普通闺怨诗仅写相思的局限,暗喻了有才之士被世俗磋磨、抱负无处安放的深层寄托,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人司马槱的作品,收录于《全宋诗》,属于其创作的闺怨组诗的第二首。

司马槱字才仲,活动于北宋哲宗元祐年间,这首诗继承了六朝以来闺怨诗的传统创作脉络,既摹写闺中女子相思落空、芳华飘零的怅惘,也暗寓了北宋中后期下层文人仕途失意、抱负难伸的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: