千顷山 其一

琼叶半开童女颊,蕨芽初长小儿拳。
山中云雨虽无味,何似山河走暮烟。

译文

收起展开
如玉般光洁的山花嫩叶半舒半绽,像少女娇润的面颊,蕨菜新芽刚刚长出,如同孩童软嫩的小拳头。
山中的云雨景致虽说也有野趣,又怎比得上暮色里山河之上烟岚奔涌的壮阔气象。

注释

收起展开
  • 琼叶像美玉一般光洁的花叶,这里指山中春初的花木嫩叶。
  • 童女颊少女的面颊,用来比喻半开的花叶娇润粉嫩的状态。
  • 蕨芽蕨菜刚长出的嫩芽,是山间常见的春令植物。
  • 何似哪里比得上,怎如。
  • 暮烟傍晚时分山间原野升腾流动的烟岚雾霭。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是前后两部分的审美视角形成了精巧的反差。前两句用工巧的生活化比喻描摹山中小景,以童女面颊喻半开琼花、以小儿拳头喻初生蕨芽,取喻鲜活灵动,把初春山景的娇柔生机写得触手可及,全无雕琢痕迹。

后两句笔锋陡然一转,跳出了细碎柔美的山中小景,将视野拉向整片山河的暮色烟岚,以“走”字写暮烟流动奔涌的动态,瞬间把诗的意境从柔媚纤巧抬升到雄浑开阔的境界,也暗合了诗人不耽于隐逸小趣、心系天地阔大的胸怀抱负。

创作背景

收起展开
千顷山位于今浙江杭州临安境内,古称千顷荡,是浙西有名的山水胜地。

司马槱为北宋中后期文人,曾宦游两浙,这组《千顷山》诗便是他登临此山时,沿途观览春山景致、抒怀遣兴所作的纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: