千顷山 其二

一池春水应江潮,中起沙鸥数尺高。
谁谓风云远朝市,乱山深处亦波涛。

译文

收起展开
一汪山间春池的水波顺着江潮节律起伏,水面上沙鸥翩然飞起,足有数尺之高。
谁说翻覆变幻的风云就远离了市井朝堂,就算在荒僻乱山的最深处,也同样涌动着汹涌波涛。

注释

收起展开
  • 千顷山山名,在今浙江临安境内,古称千顷山,山势绵亘,多高山湖泊。
  • 应江潮顺应、随顺着江潮的涨落节律起伏。
  • 朝市原指朝廷与市井,这里代指喧嚣的尘世、充满纷争的官场世俗场所。

赏析

收起展开
这首小诗以景入理,构思十分精巧,前两句纯写山中实景,春水随潮、沙鸥高飞的画面灵动鲜活,尽显山野自在的自然意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋陡转生发议论,打破了传统文学中“山林远尘嚣”的固有认知,将山池的波涛暗涌和人世的风云变幻巧妙勾连起来,暗含着对世事无处不存在起伏纷争的哲思,小中见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
千顷山位于今浙江省杭州市临安区境内,是浙西知名山水胜地,山中多深谷幽潭,人迹罕至,历来被视为远离尘嚣的隐逸去处。

司马槱是北宋中后期著名文人,曾游历浙西各处山水,写下《千顷山》组诗共两首,本诗是其中第二首,作于他登临千顷山探访幽景的途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: