句
汉月经时掩，胡尘与岁深。
译文
收起展开
汉地的明月长久以来被云翳遮蔽，胡地的战尘随着年岁推移日渐深重。
注释
收起展开
- 汉月汉家的明月，代指中原地区上空的月亮，此处暗喻中原王朝的国运。
- 经时掩长时间被云翳遮蔽。
- 胡尘胡地扬起的沙尘，此处代指北方游牧民族入侵引发的战乱与边患。
- 与岁深随着岁月流逝而累积得越来越深重。
赏析
收起展开
这两句诗以景寓情，托物感怀，没有直接铺陈战乱的惨烈，而是以被遮蔽的明月暗喻国运晦暗不明，以日渐深重的胡尘暗喻边患积重难返。
全诗笔力沉郁，意境苍凉，仅以十字便将对时代动荡的深切忧虑抒发得淋漓尽致，充分体现了张继诗作关切现实、沉挚厚重的艺术风格。
全诗笔力沉郁，意境苍凉，仅以十字便将对时代动荡的深切忧虑抒发得淋漓尽致，充分体现了张继诗作关切现实、沉挚厚重的艺术风格。
创作背景
收起展开
这两句是唐代诗人张继流传下来的残句，收录于《全唐诗》中，出处为宋代《吟窗杂录》。
该作品大概率创作于安史之乱爆发之后，当时中原板荡，张继辗转避乱于江南一带，目睹国势倾颓、边患不息的现实，有感而发写下这一联诗作。
该作品大概率创作于安史之乱爆发之后，当时中原板荡，张继辗转避乱于江南一带，目睹国势倾颓、边患不息的现实，有感而发写下这一联诗作。