古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
天竺山
李朴
· 宋代
拼音
译文
复制
天竺崎岖绝海边,何人分作赣江禅。
鹫山巧叠三峰石,葛坞深疏两派泉。
一醉风光能几许,十年尘迹尚依然。
欲题豹隠还相笑,盼断长空簇暝烟。
译文
收起
天竺山崎岖险峻,伫立在赣江绝远的水滨,是谁将这里开辟成了赣江边的禅林圣地。
灵鹫般的山峰巧妙堆叠着三座青苍峰石,葛坞深处,两派清泉错落流淌,疏朗有致。
对着这般美好风光酣然一醉,人生能有多少这样的惬意时光,我十年间的尘俗行迹,到如今依然没有改变。
想要题咏豹隐的归隐之志,不禁暗自失笑,极目眺望长空,只见暮色烟霭团团聚集。
注释
收起
天竺山
此处指位于江西赣州赣江之滨的天竺山,为宋代当地佛教名山。
鹫山
原指佛陀说法的灵鹫山,此处借指天竺山山峰,既呼应佛寺身份,也形容山势灵秀。
葛坞
原指葛洪隐居过的山坞,此处借指天竺山中名胜山谷。
豹隠
典出《列女传》,比喻隐居伏处、避世全身的隐逸志行。
暝烟
傍晚时分的烟霭雾气。
赏析
展开
这是一首情景交融的宋代纪游感怀诗,结构严整,含蓄深沉,将写景与抒情完美融合。
首联破题起笔,点明天竺山的位置与禅林身份,以问句开篇,给整诗笼罩上一层悠远的历史感,引人入胜。颔联承接首联,具体刻画天竺山的泉石胜景:三峰叠石写山形灵奇,两派疏泉写水态清幽,一高一深,动静相宜,短短十四字勾勒出一幅错落有致的山水图卷。
颈联由景入情,转写自身感怀,风光依旧而十年尘迹不改,淡淡的叙述中藏着诗人对宦海浮沉、岁月流逝的深沉感慨,言浅意深,耐人寻味。
尾联收束全篇,欲写归隐又暗自失笑,进退之间见出诗人复杂的心绪,末句以景结情,将不尽思绪融入苍茫长空的暝烟之中,余味悠长,含蓄不尽。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李朴纪游江西赣州天竺山的作品。
李朴为官正直,一生屡遭贬谪,宦海浮沉多年,这首诗是他重游赣州天竺山时所作,借纪游山水抒发身世之感与心绪情怀。