古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
中秋
李朴
· 宋代
拼音
译文
复制
皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声。
平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。
狡兔空从弦外落,妖蟆休向眼前生。
灵槎拟约同携手,更待银河澈底清。
译文
收起
皎洁的明月如宝镜一般升上中天,云海之间万籁俱寂,悄无声响。
这一轮圆满明月恰好平分了秋时令节,一路伴着长空,照得千里天地都澄澈明亮。
月中狡兔空自在弦外隐现,妖蟆也休想在我眼前滋生作祟。
我打算邀约仙槎同乘携手共游,静待那银河变得彻底澄澈清明。
注释
收起
皓魄
指明月,古人称月为魄,因月色洁白皎洁,故称皓魄。
宝镜
比喻中秋圆月,形容月亮圆润明亮如同宝镜。
仙籁
指清幽空灵的自然声响,此处形容月夜的静谧。
云衢
原指云中的通道,此处指辽阔的高空。
狡兔
古代神话传说月中有玉兔捣药,此处指月中白兔。
妖蟆
古代神话认为月中有蟾蜍,会吞食月亮造成月食,此处妖蟆用来暗喻朝中奸邪小人。
灵槎
槎指木筏,古代神话传说中能够通往天河的仙筏。
澈底
同“彻底”,指澄澈到底。
赏析
展开
这首诗开篇即落笔不凡,直接勾勒出中秋月升空的宏阔景象,以宝镜喻圆月,生动点出中秋月的澄澈饱满,又以“寂无声”烘托出月夜空灵开阔的氛围,开篇就造境高远。
颔联紧扣中秋题旨,“平分秋色”直接点出中秋时节,月亮平分秋色的特点,“千里明”一笔拓开意境,写出了月光普照天地的宏大气魄,格调清朗开阔。
颈联借月中神话抒发现实感慨,诗人将奸邪小人暗喻为月中为害的狡兔、妖蟆,喝令其休得作祟,既贴合咏月的主题,又含蓄表达了对朝中邪恶势力的蔑视,构思巧妙。
尾联将诗意推向新的境界,诗人邀约同乘灵槎,等待银河彻底澄清,含蓄地表达了自己对清明政治、光明世界的向往,使得全诗立意高远,情感深沉,跳出了普通咏月诗的窠臼,成为宋代中秋诗中的名作。
创作背景
展开
李朴是北宋末年官员,为人刚直不阿,因得罪权相蔡京,一生多次遭贬谪。这首诗是诗人中秋赏月时所作,看似吟咏中秋月色,实际寄寓了对政治清明的人生追求。
咏中秋月是古典诗词的传统题材,李朴这首诗跳出了单纯写中秋思乡、抒闲情的俗套,将写景与言志结合,赋予了传统题材更深的思想内涵。
名句摘录
收起
皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声。
平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。