八境台

金戈百战古虔州,滚滚双江日夜流。
杯酒登台同极目,夕阳渔唱起沙鸥。

译文

收起展开
历经无数金戈铁马战事的古城便是古虔州,章江与贡江滚滚奔涌日夜不停向东流淌。
手持杯酒一同登上高台放眼远望,夕阳晚照里渔歌此起彼伏,沙鸥也翩然飞起。

注释

收起展开
  • 虔州古代州名,即今江西赣州,是八境台的所在地,宋代时为赣南的政治、经济、文化中心。
  • 双江指环绕赣州城的章江、贡江,两江在赣州城下汇合后始称赣江,是江西的母亲河。
  • 极目意为放眼远望,穷尽目力之所及。

赏析

收起展开
这是一首气韵浑成的七言登临绝句,整体意境开阔,将历史沧桑感与当下闲适的景致完美融合。

开篇两句从大处落笔,以“金戈百战”点出虔州作为古来兵家必争之地的厚重历史底蕴,又以奔流不息的双江江水,暗喻时光流转、历史变迁的永恒规律,沉郁的历史感扑面而来。后两句笔锋一转,从追怀历史落到当下登临的实景,杯酒相伴、极目远眺,夕阳、渔歌、飞鸥共同构成了一幅安宁祥和的江城晚照图,在历史的厚重底色上晕染出现世生活的暖意,余味悠长。全诗语言质朴流畅,没有刻意用典,情景自然交融,是宋代咏写八境台诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
八境台位于今江西赣州老城的东北隅,始建于北宋嘉祐年间,由时任虔州知州孔宗翰主持修建,因登临可览虔州八处胜景而得名,是宋代江南著名的登临名胜。

李朴为两宋之际江西籍诗人,一生多次游历赣南地区,这首诗是他某次登临八境台时,俯瞰虔州城内外景致,追怀当地厚重历史,感怀当下安宁风物而创作的即景咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: