推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
马祖岩
马祖岩
李朴
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
踏尽层峦上小亭,日华初泛晓烟清。
尘埃不到门常静,身世相忘性自灵。
译文
收起
展开
我踏遍层层叠叠的山峦登上山顶的小亭,朝阳的光华刚刚漫开,清晨的烟霭澄澈清明。
世俗的尘埃从来侵扰不到这里,寺门常年清净,将自身与俗世的种种牵绊全然忘却,心性自然通透灵明。
纠错
注释
收起
展开
层峦
重重叠叠的山峦。
日华
太阳的光华,此处指清晨初升的日光。
晓烟
清晨山间的烟霭雾气。
身世相忘
将自身的际遇、俗世的种种得失牵绊全都忘却,达到物我两忘的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗将登山所见的清景与禅家的性理融为一体,毫无生硬说教之感。开篇两句铺写游踪与晨景,踏遍层峦方登小亭,足见山之深幽,朝日初升晓烟清透的画面,瞬间将读者带入远离尘嚣的山间胜境。
后两句由景入理,暗合马祖岩的禅宗底蕴,点明此处无俗尘侵扰的清净特质,顺势抒发出物我两忘、心性自明的人生境界,语言清通自然,意境淡远闲静,尽显诗人超脱旷达的襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
马祖岩位于今江西赣州,是唐代禅宗高僧马祖道一最初弘法的道场之一,为当地著名的禅林名胜。
李朴为北宋江西兴国士人,生性刚直不阿,因不肯依附蔡京等奸党屡遭贬斥,这首诗是他闲居游历乡邑名胜时,清晨登临马祖岩所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03