送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府

春风吹拂的沿途长满芬芳香草，南下赴任的游子心中闲适从容。
你本是容貌俊朗的王孙后裔，身边相伴着眉色如黛的美艳佳人。
从都城城门数人骑马出发，到河口处便扬起一片远行的船帆。
夜里铺着竹席眠卧在橘洲之上，身着春衫漫步在枫树林环绕的小岛边。
山阴地方政务清简十分从容，到任之后只管追寻世俗之外的隐逸踪迹。
落日余晖洒在繁花边的剡溪水面，晴日的烟霭笼罩着竹林深处的会稽山峰。
才华横溢风流倜傥的苏少府，你们二人同僚早晚都应当相伴同游。
多进饮食共同喜爱肥美鲜嫩的鲈鱼，醒酒之时仍偏爱成熟清甜的甘蔗。
我知道你构思诗文本就清新鲜活，如今赴任正如同春秋季子那般有德者必有邻。
日后如果寻访谢灵运的始宁旧墅，有了新作早晚都要寄给我这个西边的故人。

• 容与闲适自得、从容舒缓的样子。
• 青蛾古代女子用青黛描画的蛾眉，这里代指年轻貌美的女子，即姚丞所携的家妓。
• 夜簟夜里铺用的竹席。
• 物外踪世俗事务之外的隐逸踪迹，指超脱尘俗的游赏生活。
• 剡溪水名，在今浙江绍兴嵊州境内，是魏晋名士王子猷雪夜访戴的典故发生地，为古代江南著名的游览胜地。
• 会稽峰即会稽山，在今浙江绍兴境内，相传大禹曾在此会集诸侯计功。
• 德有邻出自《论语·里仁》“德不孤，必有邻”，指有德行的人必定会有志同道合的伙伴相伴。
• 始宁墅南朝诗人谢灵运在会稽的隐居庄园，是古代著名的隐逸名胜。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤离的俗套，通篇以明丽轻快的笔调铺陈叙事，将启程的场景、想象中的赴任沿途风光、山阴当地的名胜风物与对两位友人的期许融为一体，读来毫无离别愁绪，反倒满是悠然的向往。

诗中多处化用江南相关的经典典故，剡溪访戴、莼鲈之思、谢灵运始宁墅等意象，全都是魏晋以来名士隐居游赏的文化符号，既精准贴合山阴的地域文化属性，也暗合了姚丞、苏少府二人风流闲适的品性。全诗语言清丽流畅，五言部分对仗工整，七言部分舒展从容，尽显大历时期文人诗作典雅秀逸的典型特色。

这首诗创作于中唐大历年间，是位列“大历十才子”的韩翃在长安所作的送别寄友诗。

当时友人姚姓县丞要远赴江南山阴赴任，出行时携有家妓同行，韩翃既为姚丞送行，也顺带寄赠同在山阴任职的旧友苏少府，全诗没有传统送别诗的悲戚感，满是对江南胜地闲适生活的向往与对友人的美好祝愿。