宿石邑山中
浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。
晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。
天上的浮云都无法和这座高山齐平，山间云雾苍茫，越往深处眺望越觉恍惚迷离。
拂晓的明月转瞬隐入高大的树丛深处，秋日的银河被重重峰峦阻隔在数座山峰的西侧天际。
译文
收起注释
收起- 不共不和，不与。
- 山霭山间升腾的云雾。
- 晓月拂晓时分的月亮。
- 秋河指秋天夜空的银河。
赏析
展开
全诗以时空顺序铺展画面，起笔先以“浮云不共此山齐”的夸张手法，直接点出石邑山刺破云天的高峻气势，紧接着以“山霭苍苍望转迷”承接，将视线从山的高度引向山的纵深，渲染出深山云雾缭绕、路径难辨的幽深氛围。
后两句以极富动感的笔调写拂晓山景，“暂飞”二字将明月被树影遮挡的瞬间写得灵动鲜活，没有丝毫滞重感，末句以银河被群峰阻隔的远景收束，进一步凸显出山势的层叠辽远。全诗全程纯用白描绘景，没有直接提及诗人自身的行止与情绪，却将夜宿山中的幽独闲适之感完全融入画面，空灵淡远，余味悠长，是中唐写景七绝的代表性佳作。
后两句以极富动感的笔调写拂晓山景，“暂飞”二字将明月被树影遮挡的瞬间写得灵动鲜活，没有丝毫滞重感，末句以银河被群峰阻隔的远景收束，进一步凸显出山势的层叠辽远。全诗全程纯用白描绘景，没有直接提及诗人自身的行止与情绪，却将夜宿山中的幽独闲适之感完全融入画面，空灵淡远，余味悠长，是中唐写景七绝的代表性佳作。
创作背景
展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一韩翃的纪行写景名作，创作于诗人漫游河北一带的旅途之中。石邑为唐代县名，治所在今河北省石家庄市鹿泉区境内，西倚太行山脉，山势雄奇险峻，自古便是太行山区的知名游览胜地。
诗人夜宿深山之中，从薄暮留连到拂晓破晓，全程饱览了石邑山的奇幻山景，将目之所及的清奇画面凝练成笔底文字，写下了这首意境幽远的七言绝句。
诗人夜宿深山之中，从薄暮留连到拂晓破晓，全程饱览了石邑山的奇幻山景，将目之所及的清奇画面凝练成笔底文字，写下了这首意境幽远的七言绝句。