偈五十三首 其三
病遇良医，饥逢王膳。
酱里得盐，雪中送炭。
酱里得盐，雪中送炭。
身患重病之时遇上高明的良医，饥饿难耐之时得到帝王赏赐的珍膳。
调配酱料的过程中恰好得到急需的盐，大雪寒天里有人送来取暖的炭火。
译文
收起注释
收起- 偈梵语「偈陀」的简称，也叫偈颂，是禅僧用来记录开示、阐发佛理的韵语体文字。
- 王膳帝王赏赐的膳食，这里指远超日常预期、极为珍贵的食物。
- 雪中送炭在大雪严寒的天气里送来取暖的炭火，特指在人最急需的时刻给予恰到好处的支援。
赏析
展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛教术语，连用四个生活化的切身譬喻层层递进，把原本抽象玄妙的禅悟体验，转化为所有普通人都能共情的畅快感受。
四句两两对仗，语言质朴直白节奏明快，既契合禅门「平常心是道」的核心宗旨，也精准点出修行者在长期枯坐参究之后，忽然契合本心、打破迷障的那种全然满足、分毫不差的妥帖状态，其中「雪中送炭」一语更是跳出禅门语境，成为后世广为流传的经典成语。
四句两两对仗，语言质朴直白节奏明快，既契合禅门「平常心是道」的核心宗旨，也精准点出修行者在长期枯坐参究之后，忽然契合本心、打破迷障的那种全然满足、分毫不差的妥帖状态，其中「雪中送炭」一语更是跳出禅门语境，成为后世广为流传的经典成语。
创作背景
展开
这首偈出自北宋临济宗高僧圆悟克勤（释克勤）的《圆悟佛果禅师语录》，是他接引禅门学人、阐发开悟体验的五十三首禅偈中的第三首。
两宋时期禅风大盛，克勤禅师常年在各地丛林驻锡说法，习惯用世俗大众都能共情的日常譬喻消解佛理的晦涩感，这首短偈正是他以凡俗境遇类比禅修顿悟状态的代表性作品。
两宋时期禅风大盛，克勤禅师常年在各地丛林驻锡说法，习惯用世俗大众都能共情的日常譬喻消解佛理的晦涩感，这首短偈正是他以凡俗境遇类比禅修顿悟状态的代表性作品。