赠别成明府赴剑南

清晨你还手持官印在京履职，傍晚就将动身前往三蜀之地赴任。
我遥想你到任下车理政的那日，正好赶上巴山蜀水春意盎然的时节。
县境的道路掩映在橘花盛放的林间，驿道的流水沿着大江的岸畔蜿蜒。
官署之中向来少有繁杂的事务，你尽可以亲近各处胜景悠然游赏。
在芳草染绿的傍晚你脱衣闲坐酣饮，应当会采摘蜀地特产的大芋头来款待佳客。
雨后初晴的江水远远映照着西川大地，你闲适远望，仿佛能看见碧鸡从古祠上空翩然飞过。
我知道你生性喜爱乐事兴致勃发，远在天边的铜梁山水，定会频频入你清梦。

• 成明府明府是唐代对县令的尊称，此处指姓成的友人，即将赴任蜀地担任县令。
• 剑南即剑南道，唐代行政区名，治所在今四川成都，辖境包含今四川盆地大部及云南、贵州部分区域。
• 三蜀蜀地的别称，汉初将秦代的蜀郡分为蜀郡、广汉郡、犍为郡三部分，后世遂以三蜀代指整个蜀地。
• 蹲鸱蜀地特产的大芋头，状如蹲坐的鸱鸟，是当地常见的风味食物。
• 碧鸡传说中蜀地的祥瑞神物，汉代成都建有碧鸡祠以祭祀，是蜀地极具代表性的文化符号。
• 铜梁山名，位于今重庆市合川区，此处代指蜀地的名山胜景。