颂古七首·女子出定
大定等虚空，廓然谁辨的。
女子与瞿昙，据令何调直。
师子奋迅兮，摇干荡坤。
象王回旋兮，不资余力。
孰胜孰负，谁出谁入。
雨散云收，青天白日。
君不见马驹踏杀天下人，临济未是白拈贼。
女子与瞿昙，据令何调直。
师子奋迅兮，摇干荡坤。
象王回旋兮，不资余力。
孰胜孰负，谁出谁入。
雨散云收，青天白日。
君不见马驹踏杀天下人，临济未是白拈贼。
最深层的禅定境界等同虚空，廓然空阔没有任何人能辨清它的边际。
入定女子与佛陀瞿昙，秉持禅门峻烈的令旨哪里需要迂回周旋。
如同狮子奋起迅疾威势，撼动整个天地乾坤。
如同象王从容回旋游走，完全不需要借助多余的气力。
哪里有什么所谓的胜败高下，又哪里有出定入定的分别执念。
如同漫天雨丝散尽乌云收去，只剩朗朗青天一轮白日高悬。
你没看见当年马祖门下的神骏马驹踏杀天下人，临济义玄也算不上是无迹可寻的白拈贼。