颂古七首·透网金鳞以何为食

释克勤 · 宋代 · 绝句

百草头出没，三界外遨游。
从布漫天网，虚下钩鳌钩。
摇鳞振鬣撼乾坤，兀目昂头洪浪喷。
棒雨点，喝雷奔，肯将争战定功勋。

译文

收起
在世间百草的生机中自由往来出没，逍遥遨游于三界俗世之外。
任凭旁人布设下漫天的罗网，徒劳地抛下钓取巨鳌的鱼钩。
摇动鳞甲振起鱼鳍撼动天地乾坤，抬首昂头在洪波巨浪中喷吐浪涛。
禅门棒喝如同雨点般落下，呵斥声如惊雷奔涌，怎肯用世俗争战的标准来定修行的功勋。

注释

收起
  • 三界佛教术语，指众生所处的欲界、色界、无色界，代指世俗红尘的全部羁绊与束缚。
  • 鬣鱼类颌边的长须，也指鱼脊上的硬鳍，此处代指巨鱼刚劲舒展的鳍翼。
  • 兀目抬眼瞪眼的刚猛神态，此处形容透网金鳞昂首傲视、不受拘束的姿态。
  • 棒喝禅宗临济宗的经典开示手法，禅师以棒打或厉声呵斥的方式，斩断学人的虚妄执念，促其瞬间开悟。

赏析

展开
这首禅诗完全以「透网金鳞」为核心喻体，将开悟禅者的境界具象化为挣脱了世俗尘网的巨鱼，开篇两句直接点出其既不脱离世间生机，又能超脱三界束缚的自由状态，不落于「避世逃禅」的偏狭境地。

中后两句笔力雄健，以摇鳞撼乾坤、喷浪洪涛的夸张描写，塑造出金鳞磅礴刚猛的形象，完全没有普通隐逸诗的柔弱气质，契合临济宗禅风峻烈爽利的特色。末尾将禅门机锋的棒喝比作雨点惊雷，直接点出禅者的功勋绝非世俗争战的功名利禄，而是破除妄念、得大自在的修行境界，全诗意象雄奇，禅理与诗境完全融合，是宋代禅诗中的上乘作品。

创作背景

展开
本诗作者释克勤即圆悟克勤禅师，是两宋之际临济宗的核心高僧，也是中国禅宗史上首部公案评唱集《碧岩录》的编撰者。

这首作品属于禅宗典型的「颂古」体裁，是禅师对前代著名公案「透网金鳞」的唱颂开示，公案原典为僧人问禅：「透网金鳞以何为食？」，克勤以诗喻禅，借脱网的大鱼意象阐发禅家超脱尘缚的境界。