赠别上元主簿张着

你曾上书拜谒平津侯，身佩宝剑手持朝笏，职位与秣陵尉相当。
清晨垂着绶带迎接远道来客，傍晚锁好印囊便去拜望上官。
长乐花繁、万家烟火的时节，同僚公务清闲，你即将赴任有明确归期。
调转船头在三生渚对饮，拴好马匹到五愿祠焚香祈福。
每日里澄澈的江水映着山光翠色，沿路所见尽是青葱繁茂的芳草繁花。
路人在领军堂前观赏骑射，游女在光宅寺壁上题写诗句。
我素来倾慕你风流倜傥的才情格调，此番一别，不知再相逢要等到何年。
天边浮云遮断了前路令人惆怅，张侯楼上唯有月色清朗娟娟。

• 平津侯汉代公孙弘的封号，此处代指当朝显贵。
• 剑笏佩剑与手版，古代低级官员的随身器物。
• 秣陵尉汉代南京地区的低级武官，此处代指上元主簿的官职。
• 绶带古代系官印的丝带，代指官服。
• 印囊盛放官印的专用袋子。
• 万井古代以八家为一井，万井指代人口稠密、市井繁盛的城邑。
• 光宅寺金陵古寺名，为南朝梁武帝为纪念其亡妻所建。

这首诗是韩翃作为大历十才子的典型赠别作品，笔调清丽流转，全无俗套的悲苦之音。

诗的前半部分先叙写友人的身份与日常为官的行事，笔调从容平和，随后铺陈二人同游金陵的胜景，澄江翠山、名寺古祠的意象层层铺展，尽显江南风物的秀美灵动。后半部分转入赠别本意，先直抒对友人才情的倾慕，末句以明月娟娟的清景收束，将缥缈的离思融入澄澈月色之中，余韵悠长，尽显盛唐向中唐过渡时期赠别诗的清雅审美特质。

这首诗是大历年间韩翃在江南游历期间所作。

上元即唐代升州上元县，治所在今江苏南京，主簿是县衙掌管文书的佐吏，张着即将赴任履职，韩翃与他交好，二人此前曾一同在金陵山水间游赏，临别之际诗人写下这首赠别诗，既称颂友人的才干，也抒发了不舍的离情。