送万巨

汉代贤相礼敬王陵，扬州牧守重用张禹。
你乘上挂着风帆的木兰船桨，去往江南水乡的官署。
十月的清江澄澈开阔，寒城的鼓角声与晓钟此起彼伏。
金炉暖香中和僚属促膝畅谈，吹起玉管恰是风华正茂的年岁。
你有时行经长干旧地，远望湖光秀色近看山色青翠。
恰逢南苑日暮旁人游罢归来，也常在西池设宴留客共醉。
高大的柳树笼着轻烟，橘树果实带着薄霜，清晨游石渚傍晚到横塘。
红笺题诗艳压满座风流名士，白苎清词倾倒整个文坛。
您前年入朝之后，盛名在当世贤人口中广为流传。
所有人都喜爱你诗风愈发清新，重振家族声望的重任就在你身上。
屈指算来你很快就能入朝为官，千万不要羡慕那些隐居逍遥的人。

• 王陵汉代开国名臣，为人刚正持重，此处用典故暗指万巨的先祖有汉代名臣的贤德风范。
• 张禹汉代名儒，曾担任扬州刺史，以文治教化闻名，此处同样用典称颂万巨的家学渊源。
• 木兰楫用木兰树制成的船桨，代指华贵精美的游船。
• 莲花府南北朝以来对江南州刺史官署的美称。
• 长干即长干里，六朝金陵的著名繁华街巷，旧址在今南京城南。
• 石渚、横塘都是江南金陵一带的名胜游览地。
• 白苎词指以南朝乐府《白苎舞歌》为代表的清丽诗作。
• 籍籍声名盛大、广为流传的样子。
• 青琐客指在皇宫禁中任职的近臣，青琐是汉代皇宫门上的青色纹饰，后代指宫廷。