送王侍御赴江西兼寄李袁州

你在朝中打理官服礼制，如今南下江南随行的仪仗旌旗舒展。
腊月的美酒摆在湘城的角落，春日的衣衫早已备好放在楚江之外的行舟。
垂着帘幕的屋内铺着白角装饰的竹席，举起筷子就能吃到鲜美的鲈鱼脍。
你凭借雄健的文笔辅佐贤明的长官，心境虚静淡然完全契合当世的贤才。
巡视地方推行教化所到之处一路清明，天刚亮山间的雾霭与春江云色交融。
到湓城后你可以把诗赠给像鱼司马那样的友人，行至汝水就会遇上如同王羲之一般的贤士。
水面的绿苹与岸边的白芷遥遥相映，你独自寻幽探胜的兴致定然不会衰减。
井上的铜人眼看就要看不见了，湖中的石燕飞散也该快要穷尽。
你曾在礼部官署当值是清贵的才郎，腰间垂着青色的官绶执掌一方政务。
等到郡太守派出五马高车在花下迎接你的那日，正是雨停雾散、天朗气清的玉女冈前。

• 王侍御诗人友人，生平不详，侍御是唐代监察御史的别称。
• 李袁州即李嘉祐，唐代诗人，时任袁州刺史，世称李袁州。
• 章服古代绣有日月星辰等图案的官方礼服，代指官员的礼制事务。
• 旌旆古代官员出行仪仗中的旗帜。
• 白角簟用白牛角装饰边缘的精美竹席。
• 鲈鱼鲙切得极薄的生鲈鱼片，是江南传统名菜，此处化用晋代张翰因思念家乡鲈鱼辞官归隐的典故。
• 按俗承流指巡视地方，顺应风俗推行朝廷的教化。
• 湓城古城名，今江西九江一带。
• 绿苹白芷江南水边常见的香草，古典诗词中常用来烘托清雅的意趣。
• 青绶青色的官印绶带，唐代为六品以下官员所用。
• 五马古代郡太守出行乘坐五匹马拉的车，后世以五马代指州郡长官。

这首诗采用五言、七言交错的杂言体式，前四句以五言起笔铺陈送别场景，节奏平稳舒缓，后六句转为七言，气韵流转灵动，完全符合大历十才子清丽明畅的创作风格。

诗作用典绵密却毫无堆砌之感，化用张翰思鲈、王羲之雅韵等多个江南相关的典故，既贴合江西的地域风物，又暗合友人的文人身份，把送别时的祝福、对江南胜景的想象、对旧友的思念三重情感自然融合，没有普通送别诗常见的悲戚愁绪，反而满是轻快明朗的期许。全诗意象清丽，对仗工整，遣词考究，是中唐送别诗中的代表性作品。

这首诗是大历十才子之一韩翃的典型送别诗作，创作于唐代宗大历年间。

当时韩翃居于长安，友人王侍御接到任命要远赴江西任职，诗人既为友人送行，又特意在诗中捎去问候，寄给时任袁州刺史的旧友李袁州（即唐代诗人李嘉祐），整首诗既饱含送别情谊，也暗含对两位友人重逢的期许。