奉陪李安上主簿游秋屏阁

洪朋 · 宋代 · 律诗

春风忽然满天地,篮舆便作城北行。
招提古台极洒落,况乃万物皆欣荣。
梅花万点真可惜,柳条弄色如含情。
初筵便饱李侯德,挥犀河汉倒空碧。
连山向晚更妩媚,落日澄江青黛色。
嫦娥冰镜挂天阙,共照清樽情屡极。
诸公推毂钟王间,醉墨淋漓满僧壁。
归与不知所如往,但觉清风生两腋。

译文

收起
和煦的春风忽然间吹遍了天地,我便乘着竹轿往城北出行。
佛寺旁的古老台阁格外疏朗开阔,更何况世间万物都焕发出欣欣向荣的生机。
万点盛开的梅花实在惹人怜爱,抽芽的柳条摆弄着新色,仿佛满含柔情。
刚开宴席便充分感受到李主簿的厚德雅量,大家挥麈清谈,言辞如银河倾泻直落碧空。
连绵的群山到傍晚时分更显娇美动人,落日映照下的清江水泛着青黛般的翠色。
嫦娥的明镜似的圆月高悬在天宫之上,清辉遍洒在酒杯之中,游赏的欢情一次次达到顶点。
诸位友人在书法上追慕钟繇、王羲之的高妙境界,醉意中笔墨酣畅淋漓,写满了寺院的墙壁。
游罢归去几乎忘了要去往何处,只觉两腋之间习习清风生出,飘然有凌云之意。

注释

收起
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是古代山地出行的常用代步工具。
  • 招提梵语音译词,后来用来泛指佛寺。
  • 挥犀也作挥麈,指清谈时挥动麈尾,这里形容友人谈吐风雅,言辞精妙。
  • 青黛古代一种青黑色的矿物颜料,这里用来形容江水苍翠的颜色。
  • 推毂原指推车前进,这里引申为推崇、追慕,取效法追随之意。
  • 钟王指三国魏书法家钟繇和东晋书法家王羲之,二人是后世公认的书法鼻祖,并称“钟王”。
  • 生两腋典出《庄子》及后世游仙诗,形容人飘然欲仙的畅快状态。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派纪游诗作,结构排布极有章法,按照时间顺序串联起从出游到尽兴归返的全过程,移步换景,层层铺展,毫无板滞之感。

全诗写景极富层次感,从春日初盛的风物写到傍晚的江山,再到月夜的清辉,色调由明丽转向清旷,情感也随之逐步推高,最终落到游赏之后飘然欲仙的极致快意上。诗中用典自然妥帖,没有江西诗派常见的生硬晦涩之弊,将文人游宴的风雅意趣表现得淋漓尽致,情与景高度交融,是北宋中期纪游诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗的作者洪朋是北宋江西诗派的重要代表人物,为黄庭坚的外甥,与洪刍、洪炎、洪羽并称“四洪”,诗作深受黄庭坚诗风影响。秋屏阁旧址位于宋代洪州(今江西南昌)城东,是当时当地知名的登临游赏胜地。

这首诗作于洪朋旅居洪州期间,是他陪同担任主簿的友人李安上一同游览秋屏阁时所作的纪游诗,完整记录了一行人从春日清晨出游到月夜尽兴而归的全过程。