即事三首 其一
短短戎葵晚自芳，飞飞蝴蝶夏犹忙。
钩帘到面清风远，唤梦吟鶑白日长。
钩帘到面清风远，唤梦吟鶑白日长。
矮小的戎葵到了傍晚依旧自在吐露芬芳，翩翩飞舞的蝴蝶在夏日里还在不停奔忙。
卷起帘幕，清风吹到面前带着悠远凉意，黄莺啼鸣唤醒睡梦，更觉白日格外悠长。
译文
收起注释
收起- 戎葵即蜀葵，是一种夏季开花的草本植物，古人常种植于庭院观赏。
- 钩帘指将窗帘用帘钩挂起，也就是拉起、卷起窗帘。
- 吟鶑啼鸣的黄莺，“鶑”是“莺”的古异体字。
赏析
展开
这是一首清新雅致的宋人即景小诗，在写作上颇具匠心，又浑然天成。
开篇两句运用叠字对起，“短短”描摹出戎葵植株的形态，“飞飞”状写蝴蝶翩舞的动态，对偶工稳自然，不仅点出夏日景物的特征，还让诗句读来朗朗上口，富有节奏感。
前两句写庭院物色，晚花犹芳、蛱蝶纷飞，满是夏日生机却不喧闹，后两句转写居者的主观感受，钩帘迎清风，流莺唤清梦，自然点出“白日长”的夏日闲居意境，将诗人恬淡松弛、安于闲逸的心境融入景物之中，情景交融，余味悠长，是宋代写景小诗的上乘之作。
开篇两句运用叠字对起，“短短”描摹出戎葵植株的形态，“飞飞”状写蝴蝶翩舞的动态，对偶工稳自然，不仅点出夏日景物的特征，还让诗句读来朗朗上口，富有节奏感。
前两句写庭院物色，晚花犹芳、蛱蝶纷飞，满是夏日生机却不喧闹，后两句转写居者的主观感受，钩帘迎清风，流莺唤清梦，自然点出“白日长”的夏日闲居意境，将诗人恬淡松弛、安于闲逸的心境融入景物之中，情景交融，余味悠长，是宋代写景小诗的上乘之作。
创作背景
展开
洪朋是北宋后期江西诗派代表诗人，为黄庭坚的外甥，少年时便享有文名，可惜英年早逝。
这组《即事三首》是作者夏日闲居寓所时，即目捕捉眼前景物，感发当下闲居情志创作而成，本首为组诗的第一首，吟咏夏日庭院的闲逸景致。
这组《即事三首》是作者夏日闲居寓所时，即目捕捉眼前景物，感发当下闲居情志创作而成，本首为组诗的第一首，吟咏夏日庭院的闲逸景致。
名句摘录
收起短短戎葵晚自芳，飞飞蝴蝶夏犹忙。
钩帘到面清风远，唤梦吟鶑白日长。