句 其五
花明柳暗一溪水，日薄云浓三月天。
花开明艳、柳色深暗，一弯溪水蜿蜒流过。
夕阳将近西山，云层厚重，正是暮春三月的天气。
译文
收起注释
收起- 花明柳暗形容春日景致，花开明艳耀眼，柳色深绿幽暗，是暮春时节典型的花木景象。
- 日薄指太阳迫近西山，即将落下，即傍晚时分。
赏析
展开
这两句是宋代广为流传的写景名联，对仗工整妥帖，浑然天成。出句对句词性平仄一一对应，“花明柳暗”对“日薄云浓”，“一溪水”对“三月天”，没有生硬雕琢之感。
两句写景层次分明，出句写近景，聚焦溪边草木，勾勒出柔婉的春日水景；对句写远景，收束天时季节，点出黄昏暮春的时令氛围，一近一远，共同营造出浑融自然、清淡悠远的春日黄昏意境，语言浅近却余味悠长。
两句写景层次分明，出句写近景，聚焦溪边草木，勾勒出柔婉的春日水景；对句写远景，收束天时季节，点出黄昏暮春的时令氛围，一近一远，共同营造出浑融自然、清淡悠远的春日黄昏意境，语言浅近却余味悠长。
创作背景
展开
洪朋是北宋时期江西诗派代表诗人之一，为诗人黄庭坚的外甥，早年去世，不少作品散佚不传。
本篇是洪朋留存下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅留下这两句写景名联，被收录进《全宋诗》流传至今。
本篇是洪朋留存下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅留下这两句写景名联，被收录进《全宋诗》流传至今。