句 其一二
赠我麝煤如黑玉，为君龙尾濯清秋。
你赠我的优质麝墨如同温润的黑色美玉，
我为你洗净名贵龙尾砚，独享这清爽的秋日。
译文
收起注释
收起- 麝煤即优质麝墨，古人制墨时常加入麝香增香，因此后世将良墨称为麝煤。
- 龙尾指龙尾砚，中国四大名砚之一，因产自歙州龙尾山得名，石质细腻，发墨不损毫，是砚中珍品。
- 濯洗涤，清洗。
赏析
展开
这两句是咏文房雅事的名句，对仗工整凝练，用语清新雅致，尽显宋代文人的审美趣味。
开篇以“黑玉”比喻佳墨，既精准写出了墨色乌黑匀净的外观，又点出其质地温润、值得珍藏的特质，比喻十分贴切。对句“濯清秋”一语双关，既点明了秋日洗砚的动作，又以清冷澄澈的秋意烘托出文人生活的清雅脱俗。
短短十四字，既写出了友人之间互赠文房好物的真挚情谊，又将文人书斋生活的雅致氛围勾勒得十分生动，余味悠长。
开篇以“黑玉”比喻佳墨，既精准写出了墨色乌黑匀净的外观，又点出其质地温润、值得珍藏的特质，比喻十分贴切。对句“濯清秋”一语双关，既点明了秋日洗砚的动作，又以清冷澄澈的秋意烘托出文人生活的清雅脱俗。
短短十四字，既写出了友人之间互赠文房好物的真挚情谊，又将文人书斋生活的雅致氛围勾勒得十分生动，余味悠长。
创作背景
展开
洪朋是北宋江西诗派代表诗人之一，为文学家黄庭坚的外甥，才思敏捷，尤长于诗。
此二句是洪朋流传下来的残句，属于咏文房、赠友人的作品，因原篇不存，仅以残句传世，收录于《洪龟父集》。
此二句是洪朋流传下来的残句，属于咏文房、赠友人的作品，因原篇不存，仅以残句传世，收录于《洪龟父集》。