漫游二首 其一

洪朋 · 宋代

缭绕荒蹊密,枝撑古屋横。
云飞宾雁急,水泛浴凫轻。
地迥无人迹,山空伐木声。
庞公禅窟内,拄杖日闲行。

译文

收起
荒僻小径被野蔓缭绕,错杂茂密,横斜枝桠撑着古老屋宇横陈。
云中归雁急急疾飞远去,水面浴凫漂游自在轻盈。
地域辽远偏僻看不见人的踪迹,空旷山林中隐约传来伐木声响。
我如庞德公一般寄身禅院,日日拄着拐杖在山野悠闲行走。

注释

收起
  • 荒蹊荒僻的山间小路。
  • 宾雁指归雁,大雁为候鸟,春秋来去如同宾客,故称宾雁。
  • 浴凫在水中洗浴嬉戏的野鸭。
  • 地迥地域偏远辽远,迥指遥远、偏僻。
  • 庞公指东汉末年隐士庞德公,诗人此处借庞德公自比,点明自身隐士身份。
  • 禅窟原指僧人坐禅修行的石窟,此处代指山林中的禅院寺院。

赏析

展开
这是一首意境清幽的隐逸五言律诗,全诗对仗精工,造境自然,既体现了江西诗派炼字凝炼的特点,又浑然不见雕琢痕迹。

首联切入漫游近景,用“缭绕”“密”写荒径野草丛生的状态,“枝撑”“横”点出古屋年久荒疏的样貌,开篇就营造出人迹罕至的山野氛围,质朴落笔却画面鲜明。

颔联转写中远景,云天飞雁、水畔凫鸭,一“急”一“轻”,既写出景物的动态生机,也暗透诗人漫游时轻快自在的心境,让荒寂的山林多了灵动气韵。

颈联深得古典山水诗“以声衬静”的妙法,化用王维《鹿柴》的造境逻辑,以“无人迹”写山野僻静,又用一缕伐木声反衬出山林整体的空寂清幽,意境淡远悠长。

尾联用庞德公的典故收束,落点到诗人自身,“拄杖日闲行”直白自然,收束了全诗的景与情,将诗人寄身山野、无拘无束的闲适心境和盘托出,余味不尽。

创作背景

展开
洪朋是北宋江西诗派代表诗人,为黄庭坚外甥,一生未仕,长期隐居于故乡洪州西山,寄情山水,潜心向佛。

《漫游二首》是诗人隐居期间出游山野时创作的组诗,本首为第一首,抒写山林漫游的闲适隐逸之趣。

名句摘录

收起

缭绕荒蹊密,枝撑古屋横。

云飞宾雁急,水泛浴凫轻。