即事三首 其三
风烟寂寂雨霏霏，放箸棂轩独立时。
况是淮南夏将半，南邻考鼓北邻悲。
况是淮南夏将半，南邻考鼓北邻悲。
风烟寂静，细雨连绵，我放下筷子在带窗格的轩前独自伫立。
何况此时淮南已是夏季过半，南边邻家敲击着鼓，北边邻家正满含哀悲。
译文
收起注释
收起- 寂寂寂静寂寥的样子。
- 霏霏形容细雨连绵不断的样子。
- 放箸放下筷子，指停止用餐。箸，古时对筷子的称呼。
- 棂轩带有格窗的轩廊，此处指窗前。
- 考鼓敲击鼓。考，通“敲”，义为敲击。
赏析
展开
这首小诗以即景起笔，层层递进，蕴藉深沉。开篇第一句就以叠字“寂寂”“霏霏”，渲染出凄清沉寂的氛围，为全诗定下了悲凉的基调。
次句刻画诗人形象，停食独立轩前，那份孤寂怅惘的情绪已经暗含在动作之中，不着痕迹。
最后两句由己及人，点出时节地点后，以邻人哀声收束全诗，将个人的孤寂之感，延伸到人间普遍的生死悲情，语浅意深，余味悠长，体现了江西诗派洗尽铅华、含蓄蕴藉的风格特点。
次句刻画诗人形象，停食独立轩前，那份孤寂怅惘的情绪已经暗含在动作之中，不着痕迹。
最后两句由己及人，点出时节地点后，以邻人哀声收束全诗，将个人的孤寂之感，延伸到人间普遍的生死悲情，语浅意深，余味悠长，体现了江西诗派洗尽铅华、含蓄蕴藉的风格特点。
创作背景
展开
洪朋是北宋江西诗派代表诗人，为“豫章四洪”之长，年少早卒，诗歌多取材日常，寄寓身世感慨。
这首诗是洪朋客居淮南期间，夏日雨中触景生情，即眼前所见所闻而作，是一首即事抒怀的小诗。
这首诗是洪朋客居淮南期间，夏日雨中触景生情，即眼前所见所闻而作，是一首即事抒怀的小诗。
名句摘录
收起风烟寂寂雨霏霏，放箸棂轩独立时。
况是淮南夏将半，南邻考鼓北邻悲。