即事三首 其二
淮南不改江南天，五月如秋意惘然。
仰首勿言居士疾，信心赖有祖师禅。
仰首勿言居士疾，信心赖有祖师禅。
淮南的天空依旧和江南没有差别，五月天气凉爽如秋，我心中不由得生出怅惘。
不必诉说我身为居士的病痛，诚心依靠祖师传下的禅法就能安定心神。
译文
收起注释
收起- 惘然惆怅失意，茫然失落的样子。
- 居士古代未入仕的文人可称居士，此处也是作者作为在家奉佛者的自称。
- 信心这里指诚心信奉佛法。
- 祖师禅佛教禅宗术语，指禅宗初祖达摩传来的禅法，此处泛指禅宗的禅修法门。
赏析
展开
这首诗是即事感怀之作，将身世感慨与禅理相融，风格清淡劲健，颇具江西诗派的特点。
开篇两句从旅居情景写起，“淮南不改江南天”点明他乡风物似故乡，暗透诗人的旅居身份，“五月如秋”既写真实气候感受，又烘托出诗人内心凄清怅惘的情绪，情景交融，不着痕迹。
后两句一笔宕开，不说愁病，反而点明以禅安心，看似旷达超脱，实则将屡试不第、体弱多病的失意愁闷藏于禅悦背后，语浅意深，余味悠长。
开篇两句从旅居情景写起，“淮南不改江南天”点明他乡风物似故乡，暗透诗人的旅居身份，“五月如秋”既写真实气候感受，又烘托出诗人内心凄清怅惘的情绪，情景交融，不着痕迹。
后两句一笔宕开，不说愁病，反而点明以禅安心，看似旷达超脱，实则将屡试不第、体弱多病的失意愁闷藏于禅悦背后，语浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
洪朋为北宋江西诗派诗人，是黄庭坚的外甥，他一生两次参加进士考试都未考中，终身未仕，早年便潜心修习佛学。
这首诗是洪朋旅居淮南期间，就眼前经历与感受创作了组诗《即事三首》，本篇为组诗的第二首，抒写病中借禅理纾解愁怀的感悟。
这首诗是洪朋旅居淮南期间，就眼前经历与感受创作了组诗《即事三首》，本篇为组诗的第二首，抒写病中借禅理纾解愁怀的感悟。
名句摘录
收起淮南不改江南天，五月如秋意惘然。
仰首勿言居士疾，信心頼有祖师禅。