南渡邹大舟中作

洪朋 · 宋代

谷鹿洲前秋风起,渌波亭下小舟里。
邹子揖我狮子尾,谈天舌本倾我耳。
散发船篷玩秋水,茗碗荡胸无泥滓。
牛羊下山催客子,挂席明朝即千里。

译文

收起
谷鹿洲前阵阵秋风悄然吹起,清澈的渌波亭下我们正乘坐在小小的舟中。
邹先生在船尾拱手向我行礼,他纵谈天地的绝妙口才让我满耳都觉清新震撼。
我披散着头发倚靠在船篷边赏玩秋水,几杯清茶入腹,胸中所有尘俗的渣滓都被涤荡干净。
天色渐晚牛羊下山仿佛在催促远客,等到明朝我们升起船帆,顷刻之间就能行过千里水路。

注释

收起
  • 渌波清澈的水波,渌指清澄的水。
  • 古代的拱手礼,是古人相见时表达敬意的传统动作。
  • 谈天舌本指纵谈天地万事万物的出众口才,舌本即舌头,代指谈吐。
  • 茗碗盛着茶水的茶碗,茗原指茶叶,后泛指茶。
  • 挂席升起船帆,席是古代对船帆的别称,是古典诗文中描写行舟的常用意象。

赏析

展开
这首诗尽显江西诗派清健爽利的创作风格,开篇先点出泛舟的地点与时节,秋风乍起、清波荡漾的开阔景致,为二人的畅谈铺垫了疏朗畅快的氛围。

中间两联写与友人相见的欢洽:邹大谈吐不凡,高论动人,二人不拘形迹披发赏景,共饮清茶涤荡尘怀,把知己相逢的洒脱快意写得淋漓尽致。

收尾两句笔锋一转,以日暮牛羊下山的典型暮景作衬,点出明朝就要扬帆远行、瞬息千里的行旅意绪,既有当下相聚的淡淡留恋,也暗含着诗人对前路的旷达期许,全诗一气呵成,毫无滞涩之感。

创作背景

展开
洪朋是北宋江西诗派的重要诗人,为黄庭坚的外甥,与弟弟洪刍、洪炎、洪羽并称“豫章四洪”,诗作收录于《洪龟父集》中。

这首诗是诗人南行渡江途中,登上友人邹大的舟船,二人同游畅谈、赏景饮茶时即兴创作的作品,记录了行旅途中偶遇知己的畅快意绪。