答李广心见赠

洪朋 · 宋代

龙山四面何蜿蜒,下有黄云二顷田。
朝来爽气入吟思,外家吾叔真才贤。
十年不见令人瘦,一日相逢开口笑。
已呼小吏办酒樽,更遣官奴歌水调。
烧镫软语为情亲,竹叶榴花具可人。
客无庸归此道意,一曲骊驹何足云。
银钩玉唾粲侧理,笔端逍遥有能事。
鼎来富贵更妙年,枳棘栖鸾聊复尔。

译文

收起
龙山四面山势起伏连绵,山下是笼罩着云气的两百亩平旷良田。
清晨的清爽气韵撩动我的诗兴,您作为我外家的叔父辈实在是才德兼备的贤人。
整整十年没能相见,相思之情让人都清瘦了,今日一朝相逢,不由得开怀大笑。
已经招呼小吏备好酒樽,又遣派歌女唱起《水调》古曲为宴饮助兴。
点亮灯烛款款闲谈,情意格外亲近,竹叶青、石榴花两款美酒都十分合人心意。
客人您不必急着归去,我们正畅叙心意,那《骊驹》离别之歌又哪里值得一提呢。
您的书法笔力遒劲文辞华美,在名贵的麻纸上光彩粲然,笔底挥洒自如尽显出众才力。
您正值青春年少很快就会迎来富贵腾达,如今暂且屈居下位不过是暂时的境遇罢了。

注释

收起
  • 蜿蜒此处形容龙山山势起伏曲折、连绵不断的样子。
  • 外家指母亲的家族,诗人称李广心为外家叔辈,说明二人有姻亲旧交。
  • 水调古曲名,相传为隋炀帝开汴河时所制,声调苍凉豪迈,是唐宋时期流行的宴饮歌调。
  • 烧镫即点灯,“镫”为“灯”的通假字。
  • 竹叶榴花两款古代名酒的名称,竹叶即竹叶青,榴花即石榴酿制的美酒。
  • 骊驹古代告别时所唱的歌,出自《汉书》所载逸《诗》篇名,内容为告别归乡之意。
  • 银钩玉唾比喻书法笔势刚劲有力,文辞华美珍贵,是对友人才学的赞誉。
  • 侧理即侧理纸,也叫苔纸,是晋代就出现的名贵纸张,古代常用来书写珍贵诗文。
  • 枳棘栖鸾凤凰栖息在荆棘树上,比喻贤能的人暂时屈居于低位,不得舒展抱负。

赏析

展开
这首七言古体诗是典型的宋人酬赠佳作,全诗情感脉络流畅自然,从开篇的龙山写景,到叙旧、宴饮、赞誉友人,层层递进毫无滞涩之感。

作为江西诗派的代表诗人,洪朋此诗用典妥帖自然,几乎没有生硬堆砌的痕迹,将老友阔别重逢的狂喜、对友人才能的赏识与期许尽数融入质朴明快的叙事之中。

全诗没有刻意雕琢的险韵奇字,却尽显诗人纯熟的笔力,把世俗交游里最真挚动人的一面刻画得鲜活生动,读来如闻其声如见其人。

创作背景

展开
这首诗是北宋江西诗派诗人洪朋的酬答诗作,收录于《洪龟父集》卷上。

洪朋是黄庭坚的外甥,终生未仕,长期在豫章一带交游隐居,这首诗是他收到友人李广心的赠诗后,有感于二人多年阔别后重逢的欢悦,即兴写下的回赠作品。